Udo Lindenberg — Mister Nobody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mister Nobody", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
werde ich geweckt
und es wird mir 'ne Packung Speiseeis
in den Frühstücksmund gesteckt
ich freu mich, und gähn noch mal durch
und dann kicher ich vor mich hin
denn in der Zeitung steht schon wieder drin
was ich für ein böser Bube bin
es ist ein Leben wie auf einem Silbertablett
von Kameras umgeben, auf dem Präsentierparkett
und ich denk mir: Heut bleib ich lieber im Bett
Wenn er dann rausgeht, stolpert er über die Fans
die im Hausflur auf ihn warten
er setzt sich dazu, bemalt Arme und Beine
und verteilt seine Hochglanzkarten
und in den Kneipen haut man ihm auf die Schulter
so daß sie ihm fast bricht
doch er weiß, wie das gemeint ist
und deshalb weint er nicht
Manchmal träumt er, er wär wie früher
ein Mister Nobody
und er streunt durch die Gegend
und hängt rum in dunklen Cafes
und wilden Separees
keiner fragt, wer er ist, selbst wenn er dreist
der Serviererin in das Strumpfband beißt
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Er fragt sich schon bei mancher Frau
die ihm so unterkam
war es sein Name, der Ruhm, die Kohle
oder war es sein privater Charme?
Und manche große Liebe ergab sich leider nicht
denn hinter all den Postern
sahen sie nie sein echtes Gesicht
Manchmal träumt er, er wär wie früher
ein Mister Nobody
und er streunt durch die Gegend
und hängt rum und schläft im Stadtpark
keiner fragt, wer er ist, selbst wenn er kühn
sein Lasso nach dem Mond schmeißt
um den runterzuziehn
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Er hätte sicher nicht ganz so viele Freunde
doch falsche Freunde gibt es sowieso zuviel
vielleicht nur einen, der total zu ihm hält
mit dem er die Welt auf den Kopf stellt
er wär ein Nobody, ein Mister Nobody
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy będę obudzony
i da mi paczkę lodów.
wepchnął śniadanie w usta
cieszę się i ziewam ponownie przez
a potem chichoczę przed sobą
bo w gazecie jest napisane jeszcze raz.
co ze mnie za zły walet
to jest życie jak na srebrnej tacy
otoczony kamerami, na parkiecie prezentacyjnym
i myślę: dzisiaj wolę pozostać w łóżku
Potem, kiedy wychodzi, wpada na fanów
którzy czekają na niego w korytarzu domu
siada do niej, maluje ręce i nogi
i rozdaje swoje błyszczące karty
a w pubach jest na ramieniu
prawie go złamała.
ale on wie, jak to się rozumie
dlatego nie płacze.
Czasami śni, że jest taki jak kiedyś.
Pan Nobody
i wędruje po okolicy
i zwisa rum w ciemnych kawiarniach
i dzikie separy
nikt nie pyta, kim jest, nawet jeśli jest bezczelny
z Serviererin w podwiązki gryzie
byłby Nobody, Mister Nobody
- Zapytał już jakąś kobietę.
który mu tak
czy to było jego imię, Sława, węgiel
a może to był jego osobisty urok?
I jakaś wielka miłość, niestety, nie wyszła
ponieważ za wszystkimi plakatami
nigdy nie widzieli jego prawdziwej twarzy.
Czasami śni, że jest taki jak kiedyś.
Pan Nobody
i wędruje po okolicy
i spędza czas i śpi w parku miejskim
nikt nie pyta, kim jest, nawet jeśli jest odważny
jego Lasso po Księżycu rzuca
/ align = "left" /
byłby Nobody, Mister Nobody
Z pewnością nie miałby tak wielu przyjaciół
ale i tak jest zbyt wielu fałszywych przyjaciół
może tylko ktoś, kto całkowicie go trzyma
z którym odwraca świat do góry nogami
byłby Nobody, Mister Nobody