Udo Lindenberg — Mit dir sogar 'n Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mit dir sogar 'n Kind", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Stell dir vor, dein Schiff legt an,
du setzt den Fuß auf`s fremde Land
und weißt gleich, du bleibst immer hier.
Genauso war das auch mit dir.
Wir warn uns kein bißchen fremd,
als ob man sich schon immer kennt.
Ich seh dich noch vor mir stehn,
es war wie ein Wiedersehn.
Du warst mir gleich total vertraut,
ich war schon immer dein Mann und du meine Braut.
Wir wußten gleich: Wir kriegen das hin,
weil wir das schärfste Team aller Zeiten sind.
Auch wenn alle sagen: der spinnt,
mit dir will ich sogar 'n Kind.
Stell dir mal vor wie das wär,
von wem hätte es dann wohl mehr?
Wird`s ganz sensibel oder eisenhart,
steht`s auf Hardrock oder Mozart?
Ist eigentlich auch ganz egal,
es wird auf jeden Fall genial.
Wird sowieso 'n Wunderkind,
weil wir schon selbst ein Wunder sind.
Du warst mir gleich total vertraut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie, że twój statek przykleja się do,
stawiasz stopę na czyjejś ziemi.
i wiedz, że zawsze tu zostaniesz.
To samo stało się z tobą.
Nie ostrzegamy się nawzajem trochę obcymi,
jakbyście się znali.
Widzę, że wciąż stoisz przede mną.,
to było jak ponowne widzenie.
Znałem cię.,
zawsze byłem twoim mężem, a Ty moją narzeczoną.
Od razu wiedzieliśmy: poradzimy sobie z tym,
ponieważ jesteśmy najostrzejszą drużyną wszechczasów.
Nawet jeśli wszyscy mówią:,
z tobą nawet chcę mieć dziecko.
Wyobraź sobie, jak by to było,
jak myślisz, od kogo mogło być więcej?
Czy to będzie bardzo wrażliwe lub żelaza,
czy to hard rock czy Mozart?
To też nie ma znaczenia.,
to na pewno będzie niesamowite.
W każdym razie, będzie cudownym dzieckiem,
bo my już jesteśmy cudem.
Znałem cię.…