Udo Lindenberg — Nina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nina", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
denn du bist erst 14
deine Eltern warten sicher schon auf dich
komm, du mußt jetzt gehn
der Nachmittag war wirklich stark
hat wirklich viel gebracht
und im Kino haben wir sehr über Woody Allen gelacht
wir können uns ja morgen wiedersehn
abgemacht???
Zuerst warst du für mich noch ein halbes Kind
und noch lange keine Frau
doch nachdem ich dich jetzt öfter gesehen hab'
weiß ich’s nicht mehr so genau
und das hast du gemerkt, und das findst du gut, nicht?
sei mal ganz ehrlich
doch wir können solche Sachen leider nicht machen
denn du bist 14, und das ist zu gefährlich
Nach der Schule kommst du an mit deinem Mofa
du haust dich in mein Sofa und steckst dir eine an du erzählst mir von den Jungs aus deiner Klasse
und daß man mit denen nicht viel anfangen kann
du sagst, mit mir findst du' viel interessanter
weil ich Musik mach' und anders als die andern bin
du versuchst mit allen Tricks, mich rumzukriegen
aber wenn’s mir auch schwerfällt
das kriegst du nicht hin!
Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst
denn du bist erst 14
deine Eltern warten sicher schon auf dich
komm, du mußt jetzt gehn
wir sollten uns erst mal nicht mehr wiedersehn
weil das zu gefährlich ist
ich hätte dich heute beinahe geküßt
Nina, schade, daß du noch nicht 16 bist!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo masz tylko 14 lat.
twoi rodzice oczywiście czekają na Ciebie
chodź, musisz już iść.
dzień był naprawdę silny
przyniósł naprawdę dużo
a w filmie śmialiśmy się z Woody ' ego Allena.
widzimy się jutro.
zgoda???
Po pierwsze, byłeś dla mnie w połowie dzieckiem.
i przez długi czas żadna kobieta
ale po tym, jak widziałem cię częściej'
Nie wiem już dokładnie.
i zrozumiałeś to i uważasz to za dobre, prawda?
bądź szczery
ale niestety nie możemy robić takich rzeczy
bo masz 14 lat i to zbyt niebezpieczne.
Po szkole przyjedziesz ze swoim Mofa
wchodzisz na moją kanapę i łączysz się z jednym. opowiadasz mi o chłopakach ze swojej klasy.
i że nie możesz z nimi wiele zrobić
mówisz, że ze mną znajdziesz coś ciekawszego.
ponieważ robię muzykę i jestem inny niż inni
próbujesz mnie dopaść wszystkimi sztuczkami.
ale jeśli mi też jest ciężko
nie zrobisz tego!
Lepiej, Nino, jeśli teraz odejdziesz.
bo masz tylko 14 lat.
twoi rodzice oczywiście czekają na Ciebie
chodź, musisz już iść.
nie powinniśmy się już widywać.
bo to zbyt niebezpieczne.
prawie cię dziś pocałowałem.
Nina, szkoda, że nie masz jeszcze 16 lat!!!