Udo Lindenberg — Phantom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Phantom", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Hinter Ihnen geht ein Mann
also drehen Sie sich nicht um
dieser Mann kennt alle Tricks
und er hofft, er kriegt Sie rum
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
er sagt, er meint es gut mit Ihnen
doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
er versucht, Sie einzuholen
gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
er hängt zu dicht an Ihren Sohlen
Gehen Sie weiter, gehen Sie schneller
hängen Sie ihn ab
gehen Sie weiter, gehen Sie schneller…
Sind das Halluzinationen
oder sind Sie umgeben von Spionen
und was sind das für Schatten an der Wand?
Und da ist doch jemand… und er kommt immer näher…
wenn Sie aus bösen Träumen erwachen
dann steht dieser Mann neben Ihrem Bett
und Sie schlucken Tabletten
doch Sie sind nicht zu retten
und er kommt immer näher, kommt näher und näher…
Dieser Mann, von dem ich spreche
hat wie Milliarden Spinnen
um die Welt ein Netz gelegt
und da gibt es kein Entrinnen
Niemand kennt seinen Namen
keiner kennt sein Gesicht
Er berührt Sie, er verführt Sie
doch Sie sehen ihn nicht!
«Wohin du auch gehst, ich verfolge dich
du entkommst mir nicht!»
Hinter Ihnen geht ein Mann
also drehen Sie sich nicht um
dieser Mann kennt alle Tricks
und er hofft, er kriegt Sie rum
Hören Sie seine Schritte auf dem Asphalt
er sagt, er meint es gut mit Ihnen
doch wenn er Sie hat, dann macht er Sie kalt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za nimi idzie człowiek
więc nie odwracaj się
ten człowiek zna wszystkie sztuczki
i ma nadzieję, że ją dostanie
Usłyszeć jego kroki na asfalcie
mówi, że ma na myśli, że jest z nimi dobrze
ale jeśli go ma, to sprawia, że jest zimna
Idź dalej, idź szybciej
próbuje ją dogonić.
idź dalej, idź szybciej
wisi zbyt blisko jej podeszew.
Idź dalej, idź szybciej
powiesić go
idź dalej, idź szybciej…
To halucynacje.
albo jesteś otoczony przez szpiegów
co to za cienie na ścianie?
I ktoś tam jest... ale on jest coraz bliżej …
kiedy budzisz się ze złych snów
wtedy ten człowiek stoi obok jej łóżka
i połykają tabletki
ale nie można ich uratować
i jest coraz bliżej, coraz bliżej…
Ta osoba, o której mówię
ma jak miliardy pająków
na całym świecie sieć jest rozstawiona
i nie ma ucieczki
Nikt nie zna jego imienia.
nikt nie zna jego twarzy.
Dotyka ją, uwodzi ją
ale oni go nie widzą!
"Gdziekolwiek jesteś, ścigam Cię
nie uciekniesz ode mnie!»
Za nimi idzie człowiek
więc nie odwracaj się
ten człowiek zna wszystkie sztuczki
i ma nadzieję, że ją dostanie
Usłyszeć jego kroki na asfalcie
mówi, że ma na myśli, że jest z nimi dobrze
ale jeśli go ma, to sprawia, że jest zimna…