Udo Lindenberg — Piratenfreunde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Piratenfreunde", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Das ist schon ziemlich lange her
Weißt du noch unten am hafen
Es roch nach freiheit und nach meer
Die möwen zogen ihre kreise
Und wir sahen den schiffen nach
Wir wollten mit auf große reise
Das war der anfang das war klar
Wir blieben aneinander kleben
Piratenfreunde wollen mehr
Du warst der wind für meine flügel
Mit dir war alles halb so schwer
Wir sind zwei piraten
Auf dem wilden weiten meer
Die segel immer voll im wind
Durch die stärksten stürme
Mit dir zusammen gar nicht schwer
Piratenfreunde die wir sind
Piratenfreunde wie sie ganz selten sind
Manchmal war’s ein luxusliner
Manchmal war kein land in sicht
Doch mit dir an meiner seite
Untergehen kann ich nicht
Wir hissen uns’re schwarze flagge
Und gibt’s auch manchmal eine drauf
Wir hol’n uns immer was wir wollen
Piraten geben niemals auf
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było dawno temu.
Pamiętasz, na dole, w porcie?
Pachniało wolnością i morzem
Mewy ciągnęły swoje okrążenia
Obserwowaliśmy statki.
Chcieliśmy wyruszyć w wielką podróż
To był początek, który był jasny
Przylgnęliśmy do siebie.
Piraci przyjaciele chcą więcej
Byłeś wiatrem dla moich skrzydeł
Wszystko było w połowie tak skomplikowane.
Jesteśmy dwoma piratami
Na Dzikim bezkresnym morzu
Żagle są zawsze pełne na wietrze
Przez najsilniejsze burze
Z tobą nie jest trudno.
Przyjaciele są piratami, którymi jesteśmy
Przyjaciele piratów, tacy jak ty, są bardzo rzadcy
Czasami był to luksusowy liniowiec
Czasami żaden kraj nie był w zasięgu wzroku
Ale z tobą po mojej stronie.
Nie mogę umrzeć.
Podnosimy czarną flagę.
I czy czasami jest na nim
Zawsze dostajemy to, czego chcemy
Piraci nigdy się nie poddają