Udo Lindenberg — Riki Masorati tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riki Masorati", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
An den Boxen steht Nora Nagelmann
Und reckt den Hals wie 'ne Giraffe
Denn Riki Masorati dröhnt vorbei
Wie ein Kamikaze-Affe
Gedresst in Asbest und in Angst
So daß er ins Cockpit näßt
Doch volles Rohr, sonst wird das nix
Mit dem hochdotierten Grand Prix
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
So wie damals im Crashy-Hospital
Da ist er wieder aufgewacht
Und sie hatten ihm versehentlich
Ein Auge am Hinterkopf angebracht
Er war sehr geschockt und meint
Was ist hier eigentlich los?
Doch Professor Dr. Abwiegel
Sagte: Sehen Sie doch mal, wie praktisch das ist
Da brauchen Sie nie wieder einen Rückspiegel
Und sein Gesicht hatten sie zu sehr geliftet
Er hatte hinten nur noch ein Mono-Ohr
Und seitdem hört er leider nicht mehr
Den Stereosound von seinem Brüllmotor
Riki Masorati mit dem Bleifuß
Fährt als Formel-1-Pilot
In jeder Kurve kichert der Tod
Bremst er zu spät, ist alles finito
Bremst er zu früh, hat er das Rennen verloren
Rauscht er gegen die Balustrade
Hat er angebrannte Ohren!
Und gestern passierte es wieder
Daß nach dem Rennen auf dem Nürburgring
Sich ein Versuchs-Niki-Lauda-Fahrer
An einem Baum verfing
Doch der war ja nur
Ein kleiner Rennrauschfamilienvater
Da war man nicht so interessiert
Da macht man nicht soviel Theater
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Pit Nora paznokci człowiek stoi
I wyciąga szyję jak żyrafa
Ponieważ Ricky Masorati grzmi obok
Jak małpa kamikaze
Skompresowany w azbestu i w strachu
Więc wycieka do kabiny
Ale pełna rura, inaczej nic nie będzie
Z высокодоходным Grand prix
Ricky Masorati z ołowianą nogą
Jeździ jako kierowca Formuły 1
Na każdym zakręcie śmierć chichocze
Jeśli hamuje zbyt późno, wszystko finito
Jeśli hamuje zbyt wcześnie, przegrywa wyścig
- Oparł się o balustradę.
Ma poparzone uszy!
Tak jak wtedy w szpitalu Crash
Znowu się obudził.
I oni mu przez przypadek
Jedno oko przymocowane do karku
Był bardzo zszokowany i miał na myśli
Co tu się właściwie dzieje?
Ale Prof. Dr Abwiegel
Powiedział: zobacz, jak to jest wygodne
Ponieważ już nigdy nie będziesz potrzebować lusterka wstecznego
A jego twarz była zbyt blada.
Miał tylko jedno ucho mono z tyłu.
I od tego czasu niestety nie słyszy
Dźwięk stereo z jego ryczącego silnika
Ricky Masorati z ołowianą nogą
Jeździ jako kierowca Formuły 1
Na każdym zakręcie śmierć chichocze
Jeśli hamuje zbyt późno, wszystko finito
Jeśli hamuje zbyt wcześnie, przegrywa wyścig
- Oparł się o balustradę.
Ma poparzone uszy!
A wczoraj to się powtórzyło.
Co po wyścigu na Nürburgring
/ Align = "left" /
Zaczepiony o drzewo
Ale ten był tylko
Mały wyścigowy ojciec rodziny
Nie było tak interesujące
Nie ma zbyt wielu teatrów