Udo Lindenberg — Riskante Spiele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Riskante Spiele", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Er war 15 Jahre alt, und er sagt zu seiner Mutter:
Ey, gib mir mal 'n Glas Wasser
Ich muß mal eben 'ne Tablette einnehmen
Die alte Dame meinte: Sehr vernünftig
du denkst an Deine Gesundheit, mein Sohn
und dann nahm er sich 'ne AM 1
und später noch 'ne Speedogon
uh, das knallte rein, das törnte sehr gut an das zog ihm runter bis in die Socken
Und dann sagt er: Olga, alles easy
jetzt geh ich einen rocken
In der Schule, im Chemiesaal, mixte er sein Teufelszeug
riskante Spiele, die er spielte
er schnüffelte Juhu und Klebolin, bis er schielte
später rauchte er dann Haschisch
nahm Mescalin und LSD
und dann fiel er schließlich mit seiner Nase
auch noch voll in den Schnee!
Ahua, hua, hua
Laß die harten Drogen sein, trink Dir doch mal lieber einen!
Jetzt griff er zur Fuselpulle
er war interessiert, wie Alkohol funktioniert
nun stand er jeden Abend an der Theke
und trank mit Vergnügen viele Flaschen aus
doch eines Abends nach dem 20. Bier
da sah er seine erste weiße Maus.
Uh, das darf nicht sein, nein, nein, nein
er macht die Augen zu und hält sich am Tresen fest
doch da merkt er, zu spät
er steht mit den Beinen schon mittendrin im Mäusenest
Ahua, hua, hua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miał 15 lat i mówi do swojej matki:
Hej, daj mi szklankę wody.
Muszę wziąć pigułkę.
Staruszka pomyślała: bardzo rozsądnie
myślisz o swoim zdrowiu, mój synu.
a potem wziął się do 1
i później jeszcze ' ne Speedogon
uh, to było dudnienie, to było bardzo dobre, że pociągnął go w dół do skarpet
A potem mówi: Olga, wszystko jest łatwe
teraz idę się kołysać
W szkole, w sali chemicznej, mieszał swoje diabelskie rzeczy
ryzykowne gry, w które grał
on powąchał Juha i Klebolin, podczas gdy on iskrzy
później palił haszysz
brał meskalinę i LSD
a potem w końcu zakrył się nosem w
nawet w śniegu!
Ahua, Hua, Hua
Niech będą twarde narkotyki, lepiej wypij jeden!
Teraz zaatakował Fuselpulle
interesował się tym, jak działa alkohol
teraz stał przy ladzie każdej nocy
i wypił wiele butelek z przyjemnością
ale pewnej nocy po 20. Piwo
i wtedy zobaczył swoją pierwszą białą mysz.
To niemożliwe.
zamyka oczy i trzyma się blatu
ale wtedy zdał sobie sprawę, że się spóźnił
on już stoi z nogami w gnieździe myszy
Ahua, Hua, Hua