Udo Lindenberg — Rock 'N' Roller tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock 'N' Roller", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Mac war ein Junge und seine Welt war
ein Hinterhof in Hamburg-Altona
seine Mutter war schon tot, sie starb sehr früh
sein Alter war ein Säufer, den sah er nie
Die anderen Kinder spielten mit Spielzeugknarren
doch er stand mehr auf Rock 'n' Roll-Gitarren
eines Tages ging er los und klaufte sich so’n Ding
und dann übte er im Treppenhaus, so oft es ging
Und er wurde ein Rock-, Rock 'n' Roller
und er wusste, er wird noch mal ein großer Star
und er spielte so schön schmutzig wie der Dreck
den man unter seinen Fingernägeln sah
Er machte 'ne Band auf mit Conny und Fats
sie nannten sich «The Heavy Cats»
sie rockten drauf los, bis sich die Klampfen verbogen
und ihnen die Trommelfelle um die Ohren flogen
Wie kam nun Mac an seine starke Stimme?
Diese unheimlich geile, diese wahnsinnig schlimme
er hat 'ne Mülltonne aufgeklappt
reingeguckt und kräftig Luft geschnappt
Und er wurde ein Rock-, Rock 'n' Roller
und er wusste, er wird noch mal ein großer Star
und er sang so schmutzig wie der Dreck
den man unter seinen Fingernägeln sah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mac był chłopcem, a jego świat był
podwórku w Hamburg-Altona
jego matka już nie żyła, zmarła bardzo wcześnie.
jego wiek był pijakiem, którego nigdy nie widział
Inne dzieci bawiły się zabawkami
ale stał bardziej na gitarach Rock ' n ' rollowych
pewnego dnia poszedł i ukradł coś takiego
a potem ćwiczyłem przy wejściu, ile razy chodziłem
I stał się rock, Rock ' n ' Roller
i wiedział, że znów będzie wielką gwiazdą
i grał tak pięknie brudne jak błoto
widziano go pod paznokciami.
Nagrał zespół z Connie i Fatsem
nazywali siebie " ciężkimi kotami»
kołysali się na nim, aż ostrza się wygięły
mają bębenki wokół uszu.
Jak Mac rozpoznał teraz jego silny głos?
Ten strasznie napalony, ten szalenie zły
to działa, ma ' ne podzielone śmieci
zajrzałem do środka i gwałtownie wciągnąłem powietrze.
I stał się rock, Rock ' n ' Roller
i wiedział, że znów będzie wielką gwiazdą
i śpiewał tak brudno jak błoto
widziano go pod paznokciami.