Udo Lindenberg — Rockin' And Rollin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rockin' And Rollin'", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Als Bill Haley sich in meine Ohren bohrte
war ich 'n Frischling, war gerade erst zehn
ich hatte keine Ahnung
und kapierte auch den Text nicht
trotzdem konnte ich Bill gut versteh’n
und zu Hause knallte dieser Sound aus dem Radio
ich trommelte mit
uh, das gefiel mir so und dann hab ich den kleinen Mann
im Lautsprecher gefragt:
warum macht mich das so an?
und dann hat er mir gesagt:
Erlauben Sie, daß ich mich vorstell'
mein Name ist Rock and Roll
Rockin' and Rollin'
Rockin' and Rollin'
Rockin' and Rollin'
Meine Väter waren die Jazzer
in den Kaschemmen von New Orleans
und meine Mütter malochten sich fast tot
in den Baumwollfeldern vom Mississippi
meine Tanten hatten in Chicago
einen Honky-Tonky-Puff
und mein Onkel starb in Memphis
am Southern-Comfort-Suff
und meine Söhne trugen Pomade
in den Haaren
sie machten Putz und machten Schluss
mit den lahmen Jahren
Rockin' and Rollin'
nichts macht mich kaputt
weil ich zu lebendig bin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy Bill Haley mruczał sobie do uszu:
byłem nowicjuszem, miałem tylko dziesięć lat.
nie miałem pojęcia.
i nie rozumiem tekstu
mimo to dobrze rozumiałem Billa
a w domu ten dźwięk dobiegł z radia
perkusja z
bardzo mi się to podobało, a potem mam małego człowieka
- zapytał w dynamice:
dlaczego tak mnie to obchodzi?
i wtedy mi powiedział.:
Pozwól, że się przedstawię.
Nazywam się rock and roll.
Rockin'and Rollin'
Rockin'and Rollin'
Rockin'and Rollin'
Ojcowie moi byli jazzmanem
w Kaszmirach Nowego Orleanu
a moje matki prawie umarły.
na polach bawełny Mississippi
moje ciotki były w Chicago.
jest Honky-Tonky-Pych
a mój wujek zmarł w Memphis.
w Southern Comfort i po pijanemu
a moi synowie nosili szminki.
we włosach
zrobili tynk i zakończyli
z kulawymi latami
Rockin'and Rollin'
nic mnie nie łamie
bo jestem zbyt żywy!