Udo Lindenberg — Rudi Ratlos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rudi Ratlos", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Rudi Ratlos heißt der Geiger
der streicht uns grad 'n Evergreen
er ist 80, hat zittrige Finger
und ist schon ganz weich in den Knien
Rudi Ratlos mit viel Pomade
in den wenigen Haaren, die er noch hat
schade, schade, schade, schade, Berlin '33
da war er der schönste Geiger der Stadt
da war er der Liebling aller Frauen
und außerdem Leibmusikalartist
von Adolf Hitler und Eva Braun
Rudi Ratlos, heute wieder
auf den Brettern, die die Welt bedeuten
er wurde aus dem Altersheim abgeholt
von diesen cleveren Businessleuten
Der galante Carl Brutal
tanzt den Schieber jetzt nochmal
und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett
und der Geiger geigt uns einen
und manche Damen fangen an zu weinen
und eine ist schon ganz naß
in den Augen und um die Nase blaß
Rudi Ratlos geigt den Tango
auf eine Art, die uns betört
er ist ein solcher Wahnsinnsmacker
daß selbst ein falscher Ton uns nicht stört
Und der galante Carl Brutal
tanzt den Schieber jetzt nochmal
und er schiebt die Lady nett übers glänzende Parkett
und der Geiger geigt uns einen
und manche Damen fangen an zu weinen
und eine ist schon ganz naß
in den Augen und um die Nase blaß
Dieser Rhythmus, daß jeder mit muß
diese Melodie vergißt man nie
uh, das geht in jedes Bein
so muß ein Tango sein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rudy spojrzał ze zdziwieniem na skrzypka:
łuk nas stopni N ' Evergreen
ma 80 lat, ma Drżące palce
i już bardzo miękki w kolanach
Rudy zakłopotany z dużą ilością szminki
w tych kilku włosach, które mu pozostały.
przepraszam, przepraszam, przepraszam, przepraszam, Berlin ' 33
był wtedy najpiękniejszym skrzypkiem w mieście.
był ulubieńcem wszystkich kobiet.
a także muzycznego artysty ciała
Adolf Hitler i Ewa Braun
Rudy oszołomiony, dziś znowu
na tablicach oznaczających świat
zabrali go z domu opieki.
od tych inteligentnych biznesmenów
Dzielny Karol okrutny
taniec slider ponownie
i słodko popycha damę na śliskim parkiecie
i skrzypek nas skrzypi
a niektóre panie zaczynają płakać
i jeden jest już całkiem mokry
w oczach i wokół nosa blednie
Rudy w oszołomieniu skrzypi Tango
w sposób, który nas zmusza
jest takim maniakiem.
ponieważ nawet zły ton nie przeszkadza nam
I dzielny Karol okrutny
taniec slider ponownie
i słodko popycha damę na śliskim parkiecie
i skrzypek nas skrzypi
a niektóre panie zaczynają płakać
i jeden jest już całkiem mokry
w oczach i wokół nosa blednie
Ten rytm, jak każdy powinien
nigdy nie zapomnisz tej melodii
to wchodzi w każdą nogę.
tak więc Tango powinno być