Udo Lindenberg — Say No tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say No", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Lasst uns das tausendmal gesagte
immer wieder sagen
damit es nicht einmal zuwenig gesagt wurde
lasst uns die Warnungen erneuern
und wenn sie schon wie Asche in unserem Mund sind
denn der Menschheit drohen Kriege
gegen welche die vergangenen wie armselige Versuche sind
und sie werden kommen ohne Zweifel
wenn denen, die sie in aller Öffentlichkeit vorbereiten
nicht die Hände zerschlagen werden
Say no wenn sie kommen, um Euch zu holen
say no
für ihr elendes Geschäft
say no wenn der Resignator sagt
Widerstand hätt' nichts gebracht
und der Krieg wär' nicht zuletzt
auch so 'ne Art Naturgesetz
Say no Mutter, Frau und Braut
schrei es raus, schrei es laut
mein Mann, mein Sohn, nicht nochmal
in die Hand vom General
Say no von Moskau bis Chicago
von Beirut bis nach Tokio
von Kairo bis nach London
von Frankfurt bis nach Ost-Berlin
Say no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech tysiąc razy powiedział
mówić w kółko
żeby to nie było nawet powiedziane za mało
zaktualizujmy Ostrzeżenia
a kiedy już są jak popiół w naszych ustach
bo ludzkość grozi wojną
przeciwko którym przeszłość jest jak żałosne próby
i przyjdą bez wątpienia
jeśli ci, którzy przygotowują je publicznie
nie łamać tych samych rąk
Say no jeśli przyjdą cię odebrać
say no
dla Twojego nieszczęśliwego biznesu
say no jeśli emerytowany mówi
Opór nic by nie przyniósł
I wojna nie byłaby ostatnia
nawet takie prawo natury
Say no matka, żona i panna młoda
wykrzycz go, wykrzycz go głośno
mój mąż, mój syn, nie znowu
w ręce generała
Say no z Moskwy do Chicago
od Bejrutu do Tokio
z Kairu do Londynu
z Frankfurtu do Berlina Wschodniego
Say no