Udo Lindenberg — Seid willkommen in Berlin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seid willkommen in Berlin", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Schritte ins Niemandsland.
Mit leichten Fuß durch die Nebelwand,
wo vor dir noch keiner war,
und was vor dir noch keiner sah!
Schreib' die Gesetze neu,
und bleibe nur dir selber treu.
Der crazy Mann geht mit lockerem Gang
unter grünen Linden lang.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen den Wahnsinn.
Die neue Bühne ist gebaut.
Lasst die Toleranzen tanzen.
Berliner Bär, kennst keine Grenzen mehr.
Die Spinner von heute sind
die Erfinder von morgen,
dass weiß doch jedes Kind.
Wenn’s überall heißt: «Gute Nacht!»,
wird an der Spree das Licht erst angemacht.
Seid willkommen in Berlin!
Ihr Verrückten gehört da hin.
Komm, wir brauchen mehr Wahnsinn!
Ihr Fantasten überall, mit euerm charmanten großen Knall. und dann kriegen wir
das gut hin.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kroki do ziemi niczyjej.
Lekkimi stopami przez ścianę mgły,
gdzie nikt przed tobą nie był,
i to, czego nikt przed tobą nie widział!
Przypisyzobacz też,
i pozostań wierny tylko sobie.
Szalony człowiek idzie wolnym chodem
pod zielonymi Lipami długo.
Witamy w Berlinie!
Idziecie tam, szaleńcy.
Chodź, potrzebujemy szaleństwa.
Zbudowano nową scenę.
Niech tańczą tolerancje.
Berliński niedźwiedź, nie zna już granic.
Błystki dnia dzisiejszego
wynalazcy jutra,
każde dziecko to wie.
Kiedy wszędzie mówią: "dobranoc!»,
na spree światła tylko włączyć.
Witamy w Berlinie!
Idziecie tam, szaleńcy.
Chodź, potrzebujemy więcej szaleństwa!
Twoje fikcje są wszędzie, z Twoją uroczą wielką grzywką. a potem dostaniemy
to dobrze tam.