Udo Lindenberg — Sie liebten sich gigantisch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sie liebten sich gigantisch", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Sie sahen sich auf der Straße
blieben einfach stehen
und sie fragte: «weisst Du, wo’s lang geht?»
Er sagte: «Weiss ich auch nicht, laß doch zusammengehen!»
Sie hatten sich so lange gesucht
und nun endlich getroffen
und dann in der Bar
obwohl’s nur Kaffee war
waren sie wie besoffen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
und sie wussten nicht mehr
gibt’s das wirklich
oder spinnen wir jetzt total?
Und für sie war er der Größte
und sie war seine Königin
und der Himmel wußte vor lauter Geigen
überhaupt nicht mehr wohin
Noch am selben Abend
zog sie bei ihm ein
und ihre Herzen und Körper
waren so hungrig
sie dachten, das wird jetzt immer so sein…
doch irgendwann war der Rausch vorbei
sie wurden langsam wieder clean
und sie merkten, der andere hat noch 'n paar Macken
muss man noch ein bißchen umerziehen
Und sie liebten sich gigantisch
und es war das erste Mal
kleine Fehler hat doch wohl jeder
keiner ist ideal…
Trotzdem war er immer noch der Größte
und sie war seine Königin
nur noch ein bißchen dressieren, 'n bißchen korrigieren
und dann kriegen wir das schon noch hin
Ja, sie liebten sich gigantisch
und trotzdem nervten sie sich sehr
«wenn der andere doch bloß nicht so wie er ist
sondern 'n bißchen anders wär…»
Ja, der Rahmen war schon fertig
und der Rahmen war nicht schlecht
jetzt muß nur noch der Mensch reinpassen
und den biegen wir uns schon zurecht!
Ja, sie liebten sich gigantisch
und war’n so abgetörnt wie noch nie
als sie merkten, daß es zu Ende ging
weil Menschen sind nicht aus Knetgummi
«Ey, was willst Du denn alleine weggehen
willst Du meine Nerven ruinieren
und kannst Du ausserdem nicht mal aufhören
mir hinterherzuspionieren?»
«Du blöde Nuß!»
«Ach du, du Penner, du Fuzzi, du Ultraidiot!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyli się na ulicy.
zatrzymaliśmy się.
a ona zapytała: "Czy wiesz, gdzie iść?»
Powiedział: "Ja też nie wiem, niech idą razem!»
Tak długo się szukali.
i w końcu się spotkaliśmy.
a potem w barze.
chociaż to była tylko kawa.
czy byli jak pijani
I kochali się gigantycznie
i to był pierwszy raz.
i już nie wiedzieli
czy to naprawdę
czy jesteśmy teraz kompletnie szaleni?
I dla nich był największy
i była jego królową.
a niebo wzbiło się z głośnych skrzypiec
w ogóle nie ma gdzie
Tego samego wieczoru
wyciągnęła do niego rękę.:
i ich serca i ciała
byli tak głodni
myśleli, że zawsze tak będzie.…
ale w pewnym momencie odurzenie minęło
byli znowu powoli clean
i zdali sobie sprawę, że inny ma jeszcze kilka dziwactw
Czy muszę ponownie kształcić trochę więcej
I kochali się gigantycznie
i to był pierwszy raz.
małe błędy prawdopodobnie każdy ma
żaden z nich nie jest doskonały…
Jednak wciąż był największy
i była jego królową.
tylko trochę się ubrać, trochę poprawić
a potem już sobie z tym poradzimy
Tak, bardzo się kochali.
a jednak byli bardzo zdenerwowani
"jeśli inny nie jest taki jak on
ale byłoby trochę inaczej…»
Tak, rama była już gotowa.
a kadr był całkiem niezły
teraz tylko człowiek musi się zmieścić
i już go wygięliśmy!
Tak, bardzo się kochali.
i był tak wyczerpany jak nigdy dotąd.
kiedy zdali sobie sprawę, że to koniec
ponieważ ludzie nie są wykonane z gumy plastelinowej
"Hej, chcesz odejść sam
chcesz zepsuć mi nerwy.
i nie możesz nawet przestać
szpiegować mnie?»
"Głupi orzeszek!»
"Ty draniu, Ty Fuzzi, ty Ultra idioto!»