Udo Lindenberg — Sommerliebe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sommerliebe", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
einen Sommer lang.
Doch als die ersten Blätter fielen, als der Herbst begann,
da musste ich erkennen, dass unser Glück zerrann.
Du meine Sommerliebe.
Im hellen Sonnenschein hast Du mich angelacht.
Einen Sommer lang.
Du hattest endlich Licht in meine Welt gebracht.
Einen Sommer lang.
Doch dann gingst Du eines Tages einfach von mir fort.
Du vergassest unsere Pläne, gingst ohne Abschied fort.
Du meine Sommerliebe.
Du weisst ja nicht, wie ich Dich vermisse,
weil ich Dich nur im Traum noch küsse.
Ich warte auf den nächsten Sommer,
meine Sehnsucht gilt nur Dir,
vielleicht geschieht ein Wunder,
vielleicht kommst Du dann doch zurück zu mir.
Die schönsten Blumen blühten auf den weiten Feldern
einen Sommer lang.
Und unsere Herzen blühten in den bunten Wäldern
einen Sommer lang.
Der Sommer ging vorüber und mit ihm gingst auch Du,
geblieben ist die Liebe, sie lässt mir keine Ruh.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Du meine Sommerliebe.
Meine Sommerliebe.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najpiękniejsze kwiaty kwitły na rozległych polach
na jedno lato.
A nasze serca rozkwitły w pstrokatych lasach
na jedno lato.
Ale kiedy opadły pierwsze liście, kiedy zaczęła się jesień,
i wtedy zdałem sobie sprawę, że nasze szczęście się skończyło.
Jesteś moją letnią miłością.
W jasnym słońcu śmiałeś się ze mnie.
Na jedno lato.
W końcu sprowadziłeś światło do mojego świata.
Na jedno lato.
Ale pewnego dnia po prostu mnie zostawiłeś.
Zapomniałeś o naszych planach, odszedłeś bez pożegnania.
Jesteś moją letnią miłością.
Nie wiesz, jak bardzo za tobą tęsknię.,
bo wciąż całuję cię tylko we śnie.
Czekam na następne lato,
moja tęsknota dotyczy tylko ciebie,
może zdarzy się cud,
może wtedy wrócisz do mnie.
Najpiękniejsze kwiaty kwitły na rozległych polach
na jedno lato.
A nasze serca rozkwitły w pstrokatych lasach
na jedno lato.
Lato minęło i z nim też poszedłeś,
pozostała miłość, która mnie dręczy.
Jesteś moją letnią miłością.
Jesteś moją letnią miłością.
Jesteś moją letnią miłością.
Moja Letnia Miłość.