Udo Lindenberg — Straßenfieber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straßenfieber", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
sie fühl'n sich geladen, doch wohin mit der Energie?
Wenn man da draußen wieder mit voller Gewalt
gegen kalte Mauern knallt
kommt das Fieber
Gräber aus Stahl und Beton, in denen wir wohnen
man kann nicht leben in solchen Kältezonen
Ein bisschen Wärme holen sie sich aus Fusel und Chemie
doch das hält nicht lange und wieder spüren sie:
Fieber — in den Straßen steigt das Fieber
Fieber — auf die höchsten Temperaturen
Fieber — und der Virus greift über
Fieber — in den Straßen steigt das
Fieber — bis das Thermometer platzt
Fieber — und der Funke springt über
in den Straßen steigt das Fieber
Die Polit-Popper in Berlin, die kannste vergessen
die haben die Weisheit mit zu kleinen Löffeln gefressen
einen Lügendetektor gibt’s im Bundestag nicht
der wär' auch dauernd kaputt
weil man da zu selten die Wahrheit spricht
Fieber — in den Straßen steigt das Fieber
Fieber — auf die höchsten Temperaturen
Fieber — und der Virus greift über
in den Straßen steigt das Fieber
Guck dir deine Alten an — meterdicke Mauern
um Herz und Hirn
so ein Klima törnt vielleicht Eskimos an doch wir haben Angst, dass wir erfrieren
leere Gesichter, die Augen blind
sie lachen nur noch, wenn sie besoffen sind
Eiszeit statt Zärtlichkeit
das schafft Hitze und Gewalt
und die ist kalt, die ist kalt, die ist kalt
Fieber — in den Straßen steigt das Fieber
Fieber — und die Ärzte wissen nicht
Fieber — wie man es unter Kontrolle kriegt
Fieber — diese Krisen-Mediziner
Fieber — und was verordnen sie?
Schwere Knüppeltherapie
gegen leichte Krawallerie
Fieber — in den Straßen steigt das Fieber
Tłumaczenie tekstu piosenki
czuje się naładowana, ale gdzie umieścić energię?
Jeśli jesteś tam ponownie z pełną mocą
uderza w zimne ściany
nadchodzi gorączka
Groby ze stali i betonu, w których żyjemy
nie możesz żyć w tak zimnych strefach
Trochę ciepła dostanie się z kadłuba i chemii
ale to nie trwa długo i znowu czujesz:
Gorączka-gorączka rośnie na ulicach
Gorączka - do najwyższych temperatur
Gorączka — i wirus atakuje
Gorączka-na ulicach wzrasta
Gorączka-dopóki termometr nie pęknie
Gorączka — i iskra przeskoczy
gorączka rośnie na ulicach
Politruk w Berlinie, który może zapomnieć
jedli mądrość zbyt małymi łyżkami
w Bundestagu nie ma wykrywacza kłamstw
będzie również trwale uszkodzony
bo zbyt rzadko mówią prawdę.
Gorączka-gorączka rośnie na ulicach
Gorączka - do najwyższych temperatur
Gorączka — i wirus atakuje
gorączka rośnie na ulicach
Spójrz na swoje stare ściany o grubości metra
wokół serca i mózgu
taki klimat może drażnić Eskimosów, ale obawiamy się, że zamarzniemy
puste twarze, ślepe oczy
śmieją się tylko wtedy, gdy są pijani
Epoka lodowcowa zamiast czułości
tworzy ciepło i przemoc
a ta zimna, ta zimna, ta zimna
Gorączka-gorączka rośnie na ulicach
Gorączka — a lekarze nie wiedzą
Gorączka — jak ją kontrolować
Gorączka-te kryzysy to lekarze
Gorączka-i co przepisujesz?
Terapia Ciężka Pałka
przeciwko lekkiemu zamieszaniu
Gorączka-gorączka rośnie na ulicach