Udo Lindenberg — Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sympathie für den Teufel (Sympathy For The Devil)", wykonawca: Udo Lindenberg.
Tekst piosenki
Erlauben Sie, dass ich mich vorstell´
ich bin ein Mann von Welt und Stil
Ich gehe um seit einer Ewigkeit
raube Seelen, kenne kein Gefühl
Ich war da, als Jesus voller Zweifel war
und er rief in seiner Qual
und als Pilatus sich die Hände wusch
erfüllte sich sein Schicksal
Angenehm, erraten Sie wer ich bin?
Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn
Ich schlich herum in St. Petersburg
an jenem Oktobertag
riss den Zar von seinem Thron
Anastasia schrie und unterlag
In vielen Kriegen war ich Panzergeneral
und machte aus der Welt ein blutiges Tal
Angenehm, erraten Sie, wer ich bin?
Was Sie irritiert ist mein Handeln ohne Sinn
Ich lachte laut, weil die Lügner regier´n
sie schaffen Götzen, für die ganze Völker krepier´n
Ich hab´gebrüllt, wer hat die Kennedys gekillt
waren es denn eigentlich nicht du und ich?
So erlauben Sie, daß ich mich vorstell´
ich bin ein Mann von Welt und Stil
für Sänger leg ich Fallen
sie sterben in kalten Musikhallen
So wie der Frömmste fallen kann
und jeder Sünder heilig ist
nenn du mich Engel Luzifer
weil man den wahren Namen zu oft vergisst
so hab Respekt, wenn Du mich triffst
mach´s mit Sympathie und Verstand
und zeige mir, wie höflich du bist
oder ich hab deine Seele in der Hand
Angenehm, erraten Sie, wer ich bin?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól, że się przedstawię.
jestem człowiekiem pokoju i stylu
Chodzę od wieków.
okradają dusze, nie znają uczuć
Byłem tam, kiedy Jezus był pełen wątpliwości
i krzyknął w swojej agonii
a kiedy Piłat umył ręce
spełnił swoje przeznaczenie
Miło, wiesz, kim jestem?
To, co Cię denerwuje, to moje działania bez sensu
Byłem w Petersburgu.
tego październikowego dnia
zburzyć króla z tronu
Anastazja krzyknęła i ustąpiła
W wielu wojnach byłem generałem czołgów
i uczynił ze świata krwawą dolinę
Miło, zgadnijcie, kim jestem?
To, co Cię denerwuje, to moje działania bez sensu
Roześmiałem się głośno, ponieważ kłamcy rządzą
tworzą bożków, dla których mocują całe narody
Płakałem, kto zabił Kennedy ' ego.
czy to nie my?
Więc pozwól, że się przedstawię.
jestem człowiekiem pokoju i stylu
dla śpiewaków spadam
umierają w chłodnych salach muzycznych
Tak jak pobożny może spaść
i każdy grzesznik jest święty
Mów mi Angel Lucyfer.
ponieważ zbyt często zapominasz o prawdziwym imieniu
więc miej szacunek, gdy mnie spotkasz
mahs z sympatią i umysłem
i Pokaż mi, jak grzeczny jesteś
albo mam w rękach twoją duszę.
Miło, zgadnijcie, kim jestem?