Udo Lindenberg/Eric Burdon & Das Panik-Orchester — Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got To Get Out Of This Place) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck (We've Got To Get Out Of This Place)", wykonawca: Udo Lindenberg/Eric Burdon & Das Panik-Orchester.
Tekst piosenki
In dieser dunklen Malocher-City
gehn die Schatten niemals weg
und jeder sagt, es hat hier keinen Zweck
aber ich — ich seh das anders:
Mädchen, du bist so jung und schön
hier krepier’n wir zu früh, wenn wir nicht gehn
Mein Vater kannte auch mal bessere Zeiten
doch diese Fabrik hat ihn klein gemacht
er hat sein Leben wie ein Sklave verbracht
er kannte wirklich mal bessere Zeiten
und so wie ihm soll’s mir nicht gehn
in unserem Fall muss das anders sein
es gibt nichts zu verlier’n, du wirst sehn
Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck
da gibt es gar nichts, wir müssen hier weg
wir müssen raus aus dem Dreck
Mädchen, es gibt ein besseres Leben
für dich und mich
Und wenn wir jetzt auch noch nicht wissen wohin
unser Leben muss ganz anders laufen
als stupide abrackern
und sich abends vor der Glotze besaufen
Meine Mutter kannte auch mal bessere Zeiten
doch dieser Törn hat sie kaputtgemacht
sie hat ihr Leben wie eine Sklavin verbracht
Verdammt, wir müssen raus aus dem Dreck
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym mrocznym mieście korupcji
nigdy nie odchodź od cieni
wszyscy mówią, że nie ma tu celu.
ale widzę to inaczej — :
Dziewczyny, jesteście takie Młode i piękne
tutaj przywiązujemy się zbyt wcześnie, jeśli nie pójdziemy
Mój ojciec też znał lepsze czasy.
ale ta fabryka uczyniła go małym
spędził życie jako niewolnik
on naprawdę znał lepsze czasy
i tak jak on, nie powinienem iść
w naszym przypadku powinno być inaczej
nie ma nic do stracenia, zobaczysz
Cholera, musimy wydostać się z błota
nic tam nie ma, musimy się stąd wydostać.
musimy wydostać się z błota
Dziewczyny, mają lepsze życie
dla Ciebie i dla mnie.
A jeśli teraz nie wiemy, gdzie
nasze życie musi pójść zupełnie inaczej.
jak głupie otarcia
i upić się wieczorem przed oglądaniem
Moja matka też znała lepsze czasy
ale ten Thorne ją złamał.
spędziła życie jak Niewolnica
Cholera, musimy wydostać się z błota