UGK — Life Is 2009 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Is 2009", wykonawca: UGK.
Tekst piosenki
Yeah, see I remember, how it all be-gan
I used to slang dirty raps to my P.A. fans
And back then, I knew you couldn’t stop this flow
No other MC around can go like I go
I brought the new style in and the bass it got crunker
I bought me a slab and now I’m a pop trunker
Do I wanna rap or swang on 4's
Your brother’s comin down slammin Cadillac do’s
People tellin me that it’s just my time
They know it’s UGK for life and I get down for mine
14 on the mic and you never seen me play
Big big chain and comin straight up outta P.A.
Quote out the Texas, the land of the trill
And fuck your diamonds man these boys done put a gun to your grill
It’s Bun Beeda, you know that I be reppin mayne
See we done said it befo', but we gon' say it agayn
Life is…
Too $hort don’t you agree?
While I’m livin my life, don’t fuck with me
(Life is…) too short, whippin the slab
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
I’ve been crushin these niggaz, me and Bun B Been a legend since 1993
Gimme thirty thousand and I’ll serve ya some heat
I’ll write your rhymes, sang the hook, and I’ll make ya a beat
I used to dream about this shit, now my money is legit
Ain’t no mo' ridin up that ten with that shit tryin to win
I let the young whippersnapper take all the risks
They’ll serve a nigga dope and now it’s all on a disk
Keep a bad yella bitch and a thick young brown (brown)
Top dropped down when I’m ridin through the town (town)
Y’all call 'em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
They call 'em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
Y’all niggaz behind still playin wit’cha nose
I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls
My momma drive a BM and my gul got a Benz
Watchin life through my rearview I see haters in my lens
Life is…
Life is too short, that’s what I always say
We wasn’t homies last week so don’t call me today
I ain’t got nuttin for you, can’t loan you shit
Don’t you hate when broke niggaz be on yo' dick~?!
I can make a lot of money, I know I can
But the mo' I make, the mo' I spend
Lot of cash in my pockets just to show my friends
I can put it in the bank to buy fo' mo' rims
For my fo' do' Benz, with the royal blue paint
Sometimes you wanna quit, but you know you cain’t
You gotta keep hustlin or you lose it all
If you choose to ball you pay your dues and fall
I said fuck bein broke, if I gotta sell coke
I’ma rock the shit up and raise hell with my folks
I’ll be posted on the block, at night I gotta get mine
I’ll pimp hoes and I do white collar crimes
Cause life is…
Now life is to some people unbearable
They tellin on they homeboys and that’s terrible
Was it way too much time or nothin big
Cause if you tell on us, we’ll be splittin your wig
Now my freedom is to me my main asset
So I’ma keep it 100, and give like I get
Chill at the Ponderosa and smoke that good
I’m tryin to get rich while I rep for the hood
See everybody’s got that same old dream
Of big cars, bad bitches and a mountain of cream
Drive a brand new Bentley, Benzo or a Beem
But ain’t none of that worth tellin on yo' team
It’s on you homeboy, so what’chu gon' do You need to take my advice and stop snitchin fool
Or you can close yo' ears, and run yo' mouth
But when they catch you homeboy you’ll soon find out
Life is…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, pamiętam, jak to wszystko było-gan
Slangowałem brudne rapy moim fanom.
I wtedy wiedziałem, że nie powstrzymasz tego przepływu.
No other MC around can go like I go
I brought the new style in and the bass it got crunker
Kupiłem sobie płytę i teraz jestem pop trunker
Do I wanna rap or swang on 4 ' s
Twój brat Slammin Cadillac do ' S
Ludzie mówią mi, że nadszedł mój czas.
Oni wiedzą, że to UGK na całe życie, a ja biorę swoje.
14 on the mic and you never seen me play
Wielki łańcuch i prosto z O. A.
Quote out the Texas, The land of the trill
I jebać Twoje diamenty. ci chłopcy przyłożyli ci broń do grilla.
To Bun Beeda, wiesz, że jestem reppin mayne
Widzisz, mówiliśmy to wcześniej, ale teraz to powiemy.
Life is…
Nie zgadzasz się?
"While I' m livin my life, don 't fuck with me"
(Life is...) too short, whippin the slab
/ Align = "left" /
I ' ve been crushin these niggaz, me and Bun B Been a legend since 1993
Daj mi trzydzieści tysięcy, a podam Ci trochę ciepła.
Będę pisał Twoje rymy, śpiewał hak, i zrobię ci beat
Kiedyś marzyłem o tym gównie, teraz moje pieniądze są legalne.
Ain 't no mo' ridin up that ten shit with that shit trying to win
Pozwoliłem młodemu whippersnapperowi podjąć ryzyko.
Podadzą towar czarnuchowi, a teraz wszystko jest na dysku.
Keep a bad Yella suka i a gruby młody brązowy (brązowy)
Top (miasto)
You 'all call' em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
They call ' em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
Y 'all niggaz behind still playin wit' Cha nose
Mam dwa matchin Bentleyów. właśnie kupiłem Rollsa.
Moja mama jeździ BM a mój Gul ma Benza
"Watchin life through my rearview I see hateers in my lens"
Life is…
Życie jest za krótkie, zawsze to powtarzam.
Nie byliśmy kumplami w zeszłym tygodniu, więc nie dzwoń do mnie dzisiaj.
I ain 't got nuttin for you, can' t loan you shit
Nie nienawidzisz, kiedy spłukani czarnuchy są na Twoim kutasie~?!
Mogę zarobić dużo pieniędzy, wiem, że mogę
Ale im więcej robię, tym więcej wydaję.
Dużo gotówki w kieszeniach tylko po to, żeby pokazać przyjaciołom
Mogę go włożyć do banku, żeby kupić fo' mo ' felgi.
For my fo ' do ' Benz, with the royal blue paint
Czasami chcesz odejść, ale wiesz, że nie możesz.
You gotta keep hustlin or you lose it all
Jeśli zdecydujesz się na piłkę, płacisz swoje należności i spadasz.
Powiedziałem, kurwa, spłukany, jeśli będę musiał sprzedać kokę.
I ' ma rock the shit up and raise hell with my Starzy
I ' ll be posted on the block, at night I gotta get mine
I ' ll pimp hoes and I do white collar crimes
Bo życie jest…
Teraz życie jest dla niektórych nie do zniesienia.
Donoszą na swoich ziomków i to straszne.
Było za dużo czasu czy nic wielkiego
Bo jeśli na nas doniesiesz, rozszarpiemy Twoją perukę.
Teraz moja wolność jest dla mnie moim głównym atutem.
Więc zatrzymam 100, i dam jak dostanę
Chill at The Ponderosa and smoke that good
I ' m tryin to get rich while I rep for the hood
# Patrz everybody ' s got that same old dream
Wielkich samochodów, złych Suk i góry śmietany
Napęd nowego Bentleya, Benzo lub Beem
But ain 't none of that worth tellin on yo' team
To twoja wina, ziomuś, więc co chcesz zrobić, żebyś posłuchał mojej rady i przestał kapować głupku?
Albo możesz zamknąć sobie uszy i uruchomić usta.
Ale kiedy cię złapią, szybko się dowiesz.
Life is…