UGK — Use Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Use Me Up", wykonawca: UGK.
Tekst piosenki
I got a girl and she treat me fine
But the homies all think that I’m losin my mind
I’m trippin and I know it cause I’m all nerved up Cause everytime I go to sleep, I see this big ol' butt
See I ain’t never gave no chick fo' stars
But she treat me so good that she be drivin my car
And everyday it get better, I cain’t lie
Went to the house and she made me some hot potato pie
All my friends be sayin, «She ain’t nothin but a scrub»
But she make me feel high like I’m, hooked on drugs
So I give her what she need, and what’s done is done
But I’m a special kind of fool but aiyyo it don’t bother me none
I cain’t help myself, I know that I’m trippin
But she got it goin on like Kentucky Fried Chicken
So everytime she ask me for my, credit card
You know she get it cause ya know that…
(Chill, C) I know, G I used to be the playa, now I’m gettin pimped
I used to be hard, now I’m livin aw’lll limp
Why I let her play me? You cain’t understand!
So sit yourself down and just listen to my man…
I-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
That if it feels this good gettin used
Oh, you can just keep usin me…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up.
I been to the mountain top, and down to the valley low
Went to Austin with 3−2 and STILL ain’t find no finer hoe
Not much no finer girl, but one that treat me so sweet
Rub my back, when I’m so' and cook me somethin good to eat
She worked me so hard 'til I, hurt my back
So I’m passin out them duckets and them, croka sacks
And everybody wonderin why I smile all day
All the girls wanna know why I won’t give 'em the play
My ol' girl called me, axe me why I wanna dis her
I told her cause her lovin ain’t better than her sister
I can’t get enough, the bad got me stuck
I give her all my money and she always do me up
Bun say I’m trippin out, and Byrd say I’m trippin, too
But this time I just can’t LISTEN to my whole crew
Cause back in the day, I vowed to never change my pimp game
But '92 came around, and thangs go in-sane
I gotta get my thang back on track
But the mo' I try to stay away, the mo' I comes back
Why I let her play me? You can’t understand!
So sit yourself down and just listen to my man…
I-yi-yi-yi-I, said brother, if you only knew
You’d wish that you were in my shoes
You just keep usin me…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up…
Until you use me up.
I-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
That if it feels this good gettin used
Oh, you can just keep usin me…
Until you use me up…
To sum it all up, I’m breakin ALL my rules
Cause she got me droppin off her little brother to school
I be gettin bills, and stubs from checks
I work all day, just to spend it on sex
But all that really matters is I’m happy, dude
And I be happy long as I get good soul food
UGK sayin peace out, and plenty of luck
And she could keep usin Pimp C — uh, just a use me up!
Ah-hah well oh, BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Uh, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Peace out for '92, in the nine-tres)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got a girl and she treat me fine
Ale ziomale myślą, że tracę rozum.
I 'm trippin and I know it cause I' m all nerved up Cause everytime I go to sleep, I see this big ol ' butt
# Patrz I ain 't never gave no chick fo' stars
Ale traktowała mnie tak dobrze, że jeździła moim samochodem.
I z każdym dniem jest lepiej, nie kłamię.
Poszła do domu i zrobiła mi gorący placek ziemniaczany.
Wszyscy moi przyjaciele mówią:»
Ale ona sprawia, że czuję się na haju, jakbym był uzależniony od narkotyków.
Więc daję jej to, czego potrzebuje, a co się stało, to się nie odstanie.
Ale jestem wyjątkowym głupcem, ale aiyyo nie przeszkadza mi to.
I cain 't help myself, I know that I' m trippin
But she got it going on like Kentucky Fried Chicken
Więc za każdym razem, gdy prosiła mnie o moją, kartę kredytową
You know she get it cause ya know that…
(Chill, c) I know, G I used to be the playa, now I ' m getting pimped
I used to be hard, now I 'm livin aw' ll limp
Dlaczego pozwalam jej się bawić? Nie rozumiesz!
Więc usiądź i posłuchaj mojego faceta.…
I-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
Że jeśli tak dobrze jest się przyzwyczaić
Oh, you can just keep usin me…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz.
I been to the mountain top, and down to the valley low
Pojechałem do Austin z 3-2 i wciąż nie znalazłem lepszej Moe
Nie za wiele, nie lepsza dziewczyna, ale taka, która traktuje mnie tak słodko
Pocieraj mnie po plecach, kiedy jestem taki dobry i ugotuj mi coś dobrego do jedzenia.
Pracowała ze mną tak ciężko, aż zraniłem się w plecy.
Więc rozdaję te kaczuszki i te worki croka.
And everybody wonderin why I smile all day
All the girls wanna know why I won 't give' em the play
/ Align = "left" /
Powiedziałem jej, bo jej miłość nie jest lepsza od siostry.
I can ' t get enough, the bad got me stuck
Oddaję jej wszystkie moje pieniądze, a ona zawsze mnie wykańcza.
Bun say I 'm trippin out, and Byrd say I' m trippin, too
Ale tym razem nie mogę słuchać całej ekipy.
Bo kiedyś przysiągłem, że nigdy nie zmienię gry w Alfonsa.
Ale '92 przyszedł, i thangs go in-sane
I gotta get my thang back on track
Ale im bardziej staram się trzymać z daleka, tym bardziej wracam.
Dlaczego pozwalam jej się bawić? Nie rozumiesz!
Więc usiądź i posłuchaj mojego faceta.…
I-YI-YI-yi-i, powiedział bracie, gdybyś tylko wiedział
Chciałbyś być na moim miejscu.
You just keep usin me…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Dopóki mnie nie wykorzystasz.
I-yi-yi-yi-I, wanna spread the news
Że jeśli tak dobrze jest się przyzwyczaić
Oh, you can just keep usin me…
Dopóki mnie nie wykorzystasz…
Podsumowując, łamię wszystkie moje zasady.
Bo przez nią odwiozłem jej młodszego brata do szkoły.
Dostaję rachunki i kawałki z czeków.
Pracuję cały dzień, żeby spędzić je na seksie.
Ale najważniejsze, że jestem szczęśliwy.
I będę szczęśliwy, dopóki będę miał dobre jedzenie dla duszy.
UGK saying peace out, and plenty of luck
A ona mogłaby dalej używać Alfonsa C — uh, po prostu mnie wykorzystać!
Ah-hah well oh, BA-BY, BA-BY, BA-BY (Yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (uh, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-by (yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (uh, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-by (yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (uh, a-just use me up)
BA-BY, BA-BY, BA-by (yeah, a-just use me up)
BA-BY, ah-hah well oh (Peace out for '92, in the nine-tres)