Ugly Duckling — Cardiff tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cardiff", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
Here we go with an energy burst
Disbursed into a room like
We’re gonna be in your town soon
So if you wanna hear a rap band
Who can drop the bomb like the Gap Band
Then we got you covered like an afghan
Half man, half cat, raps off the hinges
A knuckle head cringes as if I had syringes
I’m not a doctor but I brought the right dosage
To mend 'em and send 'em on their way like postage
I got the audience noddin their head
Like a foreigner pretending that he knows what I said
With both mics checked, two techs and a Vestax
Blowin' up the set, make it hard for the next act
Never in the daylight, call me Dracula
Flippin' like a spatula once I get the stage mic
Wouldn’t leave a page white, I write on
And the crowd stays hype even when I’m gone
I wish I was in Cardiff, they know how to rock
But what about Austin, they were goin off
Don’t forget Belfast, they were top notch
C’mon everybody let’s flop
Einstein, what you doing
(I keep diggin, I keep scratchin')
Oh, well where’d you get this record then huh
(Searched everywhere)
Like where
(I searched for the one in Ohio)
Where else, where else
(New York City, Dallas, and Chicago)
Got the music coming straight out of the mind
Of the Young Einstein
He signed to find beats For my rhyme design
I’m searching for some inventiveness
Within my sentences, rhythm is the genesis
Forming like photosynthesis
Infinite, limitless
As never before
Getting so fly you’ll shut the screen door
From mop tops and sock hops
To hot shots with stock ops
To Don Knotts and Sasquatch
Put this in your lock box
I saturate breaks, evaporate tapes
And I make dates in different shaped states
Drove eight hours straight, leaving dents in the vents
Makin sure the show is worth every penny we spent
Livin on per diems, US and European
Mike pack the merchandise (why) we’re leavin'
Even when promoters give us the cold shoulder
It wasn’t that way in Minnesota (that's true)
But I wish I was in Boston, they know how to rock
But what about Bristol, they were goin off
Don’t forget Burlington, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
+ (Dizzy Dustin) +
But wait, before we do, let me say thank you
To every single person who supported the crew
Like the DJ’s, the writers, and college radio
But most of all the cats who helped us out at the show
Some even took us out to eat and let us sleep in their house
I got the bed, I got the floor, well then I’ll crash on the couch
With all the people that we’ve met
And all the places we’ve been
Yo we gotta give it up
Then let me run it again
I wish I was in Berlin, they know how to rock
But what about Boulder, they were goin off
Aberdeen, Eugene, they were top notch
So C’mon everybody let’s flop
Yeah I gotta say hello to my man Tyler
And the big red posse out in Lincoln
I wanna say hey to Molly and Brandon out in Brooklyn
And I wanna send a big «how arrre ya»
Out to Brian at UMASS, Boston
Yo I wanna say what’s up to my man Rob and Jeremy
From Lawrence, Kansas, what’s up
My man Young O for puttin' us up in Albuquerque
My man Chad from Chapel Hill, North Carolina
What’s up, this is Large Meezy
I wanna shout out to Thes One
Yo, if you don’t got my money I’mma put you Under The Stairs
Manchester baby, give it up to Toronto
What’s up Dublin Ireland, Tempe Arizona, Catalina
Long Beach California, Humboldt County
Yeah man, yo man I gotta ask you one last question
Before we get outta here
Where we taking this jam too (Compton)
Girl: Hey Einstein!
E: Hey, was’goin on?
Girl: Wow, nice chain!
E: …Aw, thanks
Girl: Is that real?
E: Yea, it’s gold
Girl: Well how much was it?
E: Uh, a little someth-
Girl: Is it heavy?
E: Uhhh
Girl: Can I touch it? (giggles)
E: Uh, nah. Absolutely not…
Girl Can I try it on?
E: eh, nahum…
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wkrótce będziemy w Twoim mieście.
So if you wanna hear a rap band
Who can drop the bomb like the Gap Band
Potem będziemy cię osłaniać jak Afgańczyka.
Pół człowiek, pół kot, raps off the hinges
Kłykcie skacze, jakbym miał strzykawki.
Nie jestem lekarzem, ale przyniosłam odpowiednią dawkę.
By je naprawić i wysłać w drogę jak pocztę.
Mam widownię kiwającą głową.
Jak obcokrajowiec udający, że wie, co powiedziałem.
Z obu mikrofonów sprawdzonych, dwóch techników i Vestax
Blowin ' up the set, make it hard for the next act
"Never in the day, call me Dracula"
Flippin ' like a spatula once I get the stage mic
Nie zostawiłbym strony białej, piszę na
A tłum wciąż jest wzburzony, nawet gdy mnie nie ma.
Szkoda, że nie jestem w Cardiff, oni wiedzą, jak rządzić.
A co z Austinem?
Nie zapominaj o Belfaście, były na topie.
/ Align = "left" /
Einsteinie, co robisz?
(I keep diggin, I keep scratchin' )
To skąd masz tę płytę?
/ Align = "left" / )
Gdzie
(I searched for the one in Ohio)
Where else, where else
(Nowy Jork, Dallas i Chicago)
Got the music coming straight out of the mind
Młodego Einsteina
Podpisał się, by znaleźć bity dla mojego projektu rymów.
Szukam pomysłowości.
W moich zdaniach, rytm jest genezą
Tworzą się jak fotosynteza
Nieskończony, nieograniczony
Jak nigdy przedtem.
Getting so fly you ' ll shut the screen door
Z MOP tops i sock hops
/ Align = "left" /
Don Knotts i Wielka Stopa
Włóż to do skrzynki.
Nasycam przerwy, wyparowuję taśmy
I ustalam daty w różnych stanach.
Jechał osiem godzin bez przerwy, zostawiając wgniecenia w otworach wentylacyjnych.
Upewniamy się, że program jest wart każdego grosza, który wydaliśmy.
Livin On per diem, US and European
Mike pack the merchandise (why) we're leavin'
Nawet kiedy promotorzy dają nam zimne ramię
To nie tak było w Minnesocie (to prawda)
Ale chciałbym być w Bostonie, oni wiedzą, jak rządzić.
A co z Bristolem?
Nie zapominaj, że Burlington, oni byli na topie.
/ Align = "left" /
/ Align = "Left" /
Ale zanim to zrobimy, pozwól, że ci podziękuję.
Do każdej osoby, która wspierała załogę.
Jak DJ ' s, the writers, and college radio
Ale przede wszystkim koty, które pomogły nam na pokazie.
Niektórzy nawet zabrali nas na obiad i pozwolili nam spać w swoim domu.
I got the bed, I got the floor, well then I ' ll sleep on the couch
/ Align = "left" /
And all the places we ' ve been
Musimy się poddać.
Więc pozwól mi sprawdzić jeszcze raz.
Szkoda, że nie jestem w Berlinie, oni wiedzą, jak rządzić.
/ Align = "left" /
Aberdeen, Eugene, byli najlepsi.
/ Align = "left" /
Muszę się przywitać z Tylerem.
I wielki czerwony pościg w Lincoln
Chcę się przywitać z Molly i Brandonem na Brooklynie.
I chcę wysłać wielkie "how arrre ya»
Do Briana w UMass w Bostonie
Yo I wanna say what ' s up to my man Rob and Jeremy
From Lawrence, Kansas, what ' s up
Mój człowiek Young O za to, że wystawił nas w Albuquerque.
Chad z Chapel Hill w Karolinie Północnej
Co jest, to jest duży Meezy
I wanna shout out to the One
Yo, jeśli nie masz moich pieniędzy wsadzę Cię pod schody
Manchester baby, give it up to Toronto
What ' s up Dublin Ireland, Tempe Arizona, Catalina
Long Beach-Miasto W Stanie Kalifornia, W Hrabstwie Humboldt
Yeah man, yo man I gotta ask you one last question
Zanim stąd wyjdziemy
Where we taking this jam too (Compton)
Hej Einsteinie!
/ Align = "left" /
Wow, Ładny łańcuch!
E: ... aw, dzięki
Czy to prawda?
E: tak, to złoto
Ile to kosztowało?
E: uh, a little someth-
Ciężkie?
E: Uhhh
Mogę dotknąć? (chichocze))
Nie. Absolutnie nie.…
Mogę przymierzyć?
E: eh, nahum…