Ugly Duckling — Falling Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Again", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I said I wasn’t gonna do it and then
I went right out and did it, lookin stupid again
And it’s no surprise, I’ve failed before
Just another encore on my way to the floor
Don’t ask me why, I can’t explain
How I keep spiraling down the drain
I guess it’s the way I tend to cope with the pain
To stay oblivious while I soak in the rain
And man, I thought I had it all under control
That no one could know
That I had ever sunken so low
But then I saw a look get locked in your eye
And I knew I was hooked and caught in my lie
So, if I have to I’ll cry some tears
And tell everybody what they’d like to hear
But my whole world’s caving in on me
Trapped and I can barely breathe
As I lay awake at night and watch
The clock and shake and fight the pain
And try in vain to stop when I know
I can’t help falling again, there I go (There I go)
Saying it’s the last time when I know
I’ll just keep falling again, no control (No control)
So I’m reaching up to you cause I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
It’s another case of deja vu
While you wait around hoping my mistakes are through
I just tell myself that it’s no big deal
And never stop to think how it makes you feel
As I’m lookin for a quick fix to restore my fitness
I’m listless and can’t make any commitments
No ability to stayed relaxed
I spent fast, now I’m paying the tax
Plus I’ve got an itch that I just can’t scratch
When you slip through the cracks it’s hard to come back
But still I keep trying to get on my feet
Everybody’s sure that I’m in too deep
And please, I really wish the rumors would stop
The things people tend to say and do when they talk
So loose and free and accusingly
I think of how it used to be
As I lay awake at night and watch
The clock and shake and fight the pain
And try in vain to stop when I know
I can’t help falling again, there I go (There I go)
Saying it’s the last time when I know
I’ll just keep falling again, no control (No control)
So I’m reaching up to you cause I know
I can’t help falling again, there I go (There I go)
Saying it’s the last time when I know
I’ll just keep falling again, no control (No control)
So I’m reaching up to you cause I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again, here I go. and I know
I can’t help falling again…
«Try to attain the mysterious key force, this force is liken to the spirt of
the person
It is a power beyond his body, for then, when used, this force generates
absolute pinpoint power
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie poradzę, że znowu spadam. i wiem
Nic nie poradzę, że znowu spadam. i wiem
Powiedziałem, że tego nie zrobię.
I went right out and did it, looking fool again
Nie dziwi mnie to, że wcześniej zawiodłem.
Just another bis on my way to the floor
Nie pytaj mnie dlaczego, nie potrafię tego wyjaśnić.
How I keep spiraling down the drain
Chyba tak sobie radzę z bólem.
By pozostać nieświadomym, gdy moczę się w deszczu.
Myślałem, że mam wszystko pod kontrolą.
Że nikt nie może wiedzieć
Że kiedykolwiek zatonąłem tak nisko
Ale wtedy zobaczyłem spojrzenie, które zatrzasnęło się w twoim oku.
I wiedziałem, że jestem uzależniony i złapany w moim kłamstwie
Więc, jeśli będę musiał, będę płakał.
I powiedzieć wszystkim to, co chcieliby usłyszeć.
Ale cały mój świat się we mnie zawraca.
Uwięziony i ledwo oddycham
As I lay awake at night and watch
The clock and shake and fight the pain
I spróbować na próżno zatrzymać kiedy wiem
I can ' t help falling again, there I go (There I go)
/ Align = "left" /
I ' ll just keep falling again, no control (No control)
Więc sięgam do ciebie, bo wiem,
Wiem, Wiem, wiem, wiem
Wiem, Wiem, wiem, wiem
To kolejny przypadek deja vu.
Kiedy Ty będziesz czekać, mając nadzieję, że moje błędy się skończą.
Wmawiam sobie, że to nic takiego.
And never stop to think how it makes you feel
Szukam szybkiego rozwiązania, które przywróci mi sprawność.
Jestem apatyczny i nie mogę się zobowiązać.
Brak możliwości relaksu
Wydałem szybko, teraz płacę podatek.
Plus mam swędzenie, którego nie mogę podrapać.
Kiedy prześlizgujesz się przez szczeliny, ciężko jest wrócić.
But still I keep trying to get on my feet
Wszyscy są pewni, że jestem za głęboko.
I proszę, naprawdę chciałabym, żeby pogłoski ustały.
Rzeczy, które ludzie zwykle mówią i robią, kiedy mówią
Tak luźny i wolny i oskarża
I think of how it used to be
As I lay awake at night and watch
The clock and shake and fight the pain
I spróbować na próżno zatrzymać kiedy wiem
I can ' t help falling again, there I go (There I go)
/ Align = "left" /
I ' ll just keep falling again, no control (No control)
Więc sięgam do ciebie, bo wiem,
I can ' t help falling again, there I go (There I go)
/ Align = "left" /
I ' ll just keep falling again, no control (No control)
Więc sięgam do ciebie, bo wiem,
Wiem, Wiem, wiem, wiem
Wiem, Wiem, wiem, wiem
Wiem, Wiem, wiem, wiem
Wiem, Wiem, wiem, wiem
Nic nie poradzę, że znowu spadam. i wiem
Nic nie poradzę, że znowu spadam. i wiem
Nic nie poradzę, że znowu spadam. i wiem
I can ' t help falling again…
"Spróbuj dotrzeć do tajemniczej kluczowej siły, ta siła jest przyrównana do ducha
on
Jest to moc wykraczająca poza jego ciało, gdyż wtedy, gdy jest użyta, siła ta generuje
moc absolutna