Ugly Duckling — Journey To Anywhere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Journey To Anywhere", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
Who can maneuver on Chutes and Ladders to a make believe land?
The Andyman can (The Andyman can)
Freddy was keen, and loaned me the Mystery Machine
When I promised him green for gasoline (Jinkies!)
I travel by the gravel of tobacco road
In a race to catch up with a place that time forgot
Took a Lojack from Kojak
And Andy Capp’s handicap sticker
So I could find a parking spot in the lot
Greeted upon arrival by drums of steel
A one man band called «Surreal»
I asked him of law and regulation and he said it was up to me
This is no longer reality, in here I was truly free
So I went to Sesame Street and found Telly
So he could sell me peanuuuuut — peanut butter, jelly
I had to pay back Pat Sajak so I got two hundred dollars
And when I passed go, saw Glass Joe delivered a mighty blow!
Uncle Scrooge warmed illusion, got his assets frozen
And George of the Jungle ran into that tree (Oooh!)
Me, I found Whimpy in the Sea Hag’s fog
Said, «I'll gladly pay you Tuesday for a Winky Dinky Dog.»
From a cookout, where I saw the Captain with his hook out
Making shish kabobs out of Etch A Sketch knobs
Then I went to Judy Blume’s for dinner, she wouldn’t let me budge
Till I drank all my Freckle Juice to wash down my Superfudge (Huh!)
Boarded a great space coaster
Then transferred to a toaster that in a hardware war flies
But at that time a chime startled my ears
I was awakened to the sight of colorful spots in my eyes
Sweet dreams on my ticker tape parade route
Where good guys ride off into the sunset, fade out
And you too can visit the next time you nap
On a journey to anywhere you can draw your own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
+ (Andy Cooper)
A yawn tells my mom that it’s time for bed
But with a touch of pixie dust I can fly instead
I’m bound to leave the ground so I Open up the windows of my room
And look towards space to face the moon
That’s becoming a balloon in an old cartoon
It must be Wacky Wednesday cause I see my favorite sensei (Hong Kong Phooey!)
And there’s the Groovie Goolies who are rockin
With Pippi Longstocking and her papa
As Little Hiawatha hit the stream for a swim
I had my scuba gear near so I followed him in And grabbed a hold of the tail of a manta ray
And we began to play, but then he swam away
So I boogied on my board using an oar
To head back to the shore where I can boogie on a floor
I did the penguin to the shuffle to the hustle to a back spin
And Then I heard («Let's get ready to rumble!!»)
My pet rock named Schleprock who slept in a tube sock
Was going a couple rounds with a Rock 'Em Sock 'Em Robot
But I couldn’t get a ticket so I had to sneak in
(*Imitating «Ain't Nuttin But A G Thang»)
(«And we damn near got caught, cause our sneakers kept squeakin»)
Then I jumped on my Psycho Stick and hopped the top
Of a suburb curb, man, I gotta move quick
Cause if I hurry up and get the Magetti ready
I’ll return home a hero and be showered with confetti
(Close your eyes) and climb aboard this cruise
To the state of no limits and bring your sleep walkin shoes
It’s not an acquittal so we don’t beat the rap
On a journey to anywhere we can draw our own map
On a journey to anywhere you can draw your own map
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto potrafi manewrować na spadochronach i drabinach do krainy marzeń?
Andyman can (the Andyman can)
Freddy był chętny i pożyczył mi tajemniczą maszynę.
Kiedy obiecałam mu zielone na benzynę (Jinkies!)
I travel by the gravel of tobacco road
/ Align = "left" /
Took a Lojack from Kojak
And Andy Capp ' s handicap sticker
Żeby znaleźć miejsce parkingowe na parkingu.
Witany po przybyciu przez drums of steel
A one man band called " Surreal»
Zapytałem go o prawo i regulacje, a on powiedział, że to zależy ode mnie.
To już nie jest rzeczywistość, tutaj byłem naprawdę wolny.
Więc poszłam na ulicę Sezamkową i znalazłam Telly ' ego.
Więc mógł mi sprzedać peanuuuuuut-masło orzechowe, galaretka
Musiałem oddać Patowi Sajakowi, więc dostałem 200 dolarów.
A kiedy przeszedłem, zobaczyłem, że Glass Joe zadał potężny cios!
Wujek Scrooge ogrzał iluzję, zamroził swoje aktywa
I George z dżungli wbiegł na to drzewo (Oooh!)
Ja, znalazłem Whimpy ' ego we mgle Morskiej wiedźmy.
Powiedział: "chętnie zapłacę ci we wtorek za Winky Dinky Doga.»
Z grilla, gdzie widziałem kapitana z hakiem na wierzchu.
Making shish kabobs out of Etch A Sketch knobs
Potem poszedłem do Judy Blume na kolację, nie pozwoliła mi się ruszyć.
Dopóki nie wypiłem całego soku z piegów, żeby zmyć moje Superfudge (Huh!)
/ Align = "left" / Spacewatch
Następnie przeniesiony do tostera, który w czasie wojny sprzętowej lata
Ale w tym czasie dzwonek przestraszył moje uszy.
Obudził mnie widok kolorowych plam w moich oczach.
Sweet dreams on my ticker tape parade route
Where good guys ride off into the sunset, fade out
I Ty też możesz mnie odwiedzić, kiedy następnym razem zdrzemniesz się.
W podróży do dowolnego miejsca można narysować własną mapę
W podróży do dowolnego miejsca można narysować własną mapę
+ (Andy Cooper)
Ziewanie mówi mamie, że czas do łóżka.
Ale z odrobiną magicznego pyłu mogę zamiast tego latać
Muszę opuścić ziemię, więc otwieram okna mojego pokoju.
And look towards space to face the moon
To staje się balonem w starej kreskówce.
To musi być szalona środa, bo widzę mojego ulubionego sensei (Hong Kong Phooey!)
A oto Groovie Goolies, którzy są rockin
Z Pippi Longstocking i jej tatą
Mała Hiawatha wpadła do strumienia, żeby popływać.
Miałem swój sprzęt do nurkowania w pobliżu, więc poszedłem za nim i złapałem za ogon manty ray.
Zaczęliśmy grać, ale potem odpłynął.
Więc tańczyłem na desce, używając wiosła.
To head back to the shore where I can boogie on a floor
I did the penguin to the shuffle to the hustle to a back spin
I wtedy usłyszałem ("przygotujmy się na rumble!!»)
My pet rock named Schleprock who sleeping in a tube sock
Miałem kilka rund z robotem Rock 'Em Sock' Em
Ale nie mogłem dostać mandatu, więc musiałem się zakraść.
(*Imitujący "Ain' t Nuttin But A G Thang»)
("And we damn near got caught, because our sneakers kept squeakin»)
Wtedy wskoczyłem na mój psychopatyczny kij i wskoczyłem na górę
Z przedmieścia krawężnik, człowiek, muszę ruszać szybko
Bo jeśli się pospieszę i przygotuję Magetti
Wrócę do domu jako bohater i obsypię się konfetti.
(Zamknij oczy) i wejdź na pokład tego rejsu
To the state of no limits and bring your sleep walkin shoes
To nie jest uniewinnienie, więc nie unikniemy kary.
W podróży do każdego miejsca możemy narysować własną mapę
W podróży do dowolnego miejsca można narysować własną mapę