Ugly Duckling — Pay Or Quit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pay Or Quit", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
Hello, this is the manager
Anybody there, open up
I got a three day notice
To pay your rent or quit
Hello, damnit I know you in there
I can hear the television going
You know, if you would have done
What I told you to do the first time
Take a five minute break, go back to work
And bust it out, you’ll get out early
But you don’t wanna do that
All you do is just sit here
And then you complain afterwards
I don’t wanna hear any more from you
You’re fired
Yeah, we’re calling about your car payment
Ok, I’ve heard all the excuses
I give you a call every week
And you seem to not wanna come in
And pay your payment, I don’t understand
You drive around in the car
But you can’t pay for it, give it back
You better not sleep tonight
Cause you’ll wake up and your car will be gone
I’m not giving you the money, don’t ask
Don’t go to your dad and don’t call your grandmother
You’re not my little boy anymore
Fine, I’ll tape the notice to your door
And if you don’t pay your rent in three days or quit
What the hell is going on up in here
You a grown ass man, pay your rent or quit
But I’m tired of knocking on your door
I’m a have to beat it down or break it down
Pay or quit, make a decision now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo, tu kierownik.
Niech ktoś otworzy.
Mam trzydniowe wypowiedzenie.
/ Align = "left" /
Witaj, do cholery, znam cię tam.
Słyszę telewizor.
Wiesz, gdybyś to zrobił
To, co kazałem ci zrobić za pierwszym razem.
Zrób sobie pięciominutową przerwę i wracaj do pracy.
I bust it out, you ' ll get out early
Ale nie chcesz tego robić.
Tylko tu siedzisz.
A potem narzekasz.
Nie chcę słyszeć nic więcej od Ciebie.
Jesteś zwolniony.
Tak, dzwonimy w sprawie zapłaty za samochód.
Ok, słyszałem wszystkie wymówki
Dzwonię do ciebie co tydzień.
A Ty chyba nie chcesz wejść.
Nie rozumiem.
Jeździsz samochodem.
Ale nie możesz za to zapłacić, oddaj to.
Lepiej dziś nie śpij.
Bo obudzisz się i samochód zniknie
Nie dam Ci pieniędzy, nie pytaj.
Nie idź do taty i nie dzwoń do babci.
Nie jesteś już moim małym chłopcem.
Dobrze, przykleję ogłoszenie do Twoich drzwi.
A jeśli nie zapłacisz czynszu w ciągu trzech dni albo odejdziesz
Co tu się do cholery dzieje?
Jesteś dorosły, płacisz czynsz albo odchodzisz.
Ale mam dość pukania do Twoich drzwi.
I ' m a have to beat it down or break it down
Zapłać albo odejdź, podejmij decyzję.