Ugly Duckling — Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Now", wykonawca: Ugly Duckling.
Tekst piosenki
1, 2, what you gonna do
Don’t try to procrastinate
Putting off a choice you have to make
You wait and you wait and react too late
And you need a little help so you pass the plate
Stop looking at me I can’t interfere
You need to take a look at the man in the mirror
Just step up, don’t string me along
When you sing me a song my sympathy’s gone
So let it drop or get off the pot
You can motor your mouth now walk the walk
And make it clear what you desire
The bomb is ticking choose a wire
Do or die, the truth or lies
Get involved or move aside
Stay or go, raise or fold
Slip and fall or gain control
But right now
It’s time for you to decide
You’ve got to make up your mind (right now)
Stand up you know you can’t hide
You’ve got to make up your mind (right now)
It’s time for you to decide
You’ve got to make up your mind (right now)
Stand up you know you can’t hide
You’ve got to make up your mind (right now)
Your decision please, I’m counting to three
May I take your order, what’ll it be
No room for your ambiguity
Do you know what this is doing to me
You wanna sit on the sideline, trying to buy time
Man, grow a spine stop calling for lifelines
Draggin this out to the point of exhaustion
Cause you’re lost and you can’t pick an option
This whole act I’m not buying at all
You’re just trying to stall, you’ll only heighten the fall
Cause you can’t keep, can’t keep runnin away
Is it coming today or another delay
Give or take, a risk or safe
The perfect choice or big mistake
Mouse or man, lie down or stand
Lower your voice or shout command
But right now
Do or die, the truth or lies
Get involved or move aside
Stay or go, raise or fold
Slip and fall or gain control but right now
You gotta do it man
You’ve got to make up your mind
That’s right, come on
You’ve got to make up your mind
Stop stalling, you better do it
You’ve got to make up your mind
Come on, right now
You’ve got to make up your mind
Let’s get outta here
Sick of that stuff, you gotta make up your mind
Stop talking, talking and talking
It’s called action man
Tłumaczenie tekstu piosenki
1, 2, what you gonna do
Nie próbuj zwlekać.
Odkładanie decyzji, którą musisz podjąć
Czekasz i czekasz i reagujesz za późno.
A ty potrzebujesz pomocy, żeby podać talerz.
Nie mogę się wtrącać.
Musisz spojrzeć na człowieka w lustrze.
"Just step up, don 't string me along"
Kiedy śpiewasz mi piosenkę moja sympatia przepadła
Więc niech spadnie albo zejdzie z garnka.
Teraz możesz poruszać ustami.
I wyjaśnij, czego pragniesz.
/ Align = "left" / Linear
Do or die, The truth or lies
Zaangażuj się lub odsuń się.
Stay or go, raise or fold
Kontrola poślizgu i upadku lub wzmocnienia
Ale teraz
Czas na decyzję.
You ' ve got to make up your mind (right now)
Wstań, wiesz, że się nie ukryjesz.
You ' ve got to make up your mind (right now)
Czas na decyzję.
You ' ve got to make up your mind (right now)
Wstań, wiesz, że się nie ukryjesz.
You ' ve got to make up your mind (right now)
Proszę o decyzję, liczę do trzech.
Mogę przyjąć zamówienie?
Nie ma miejsca na Twoją dwuznaczność
Wiesz, co to ze mną robi?
Chcesz siedzieć na linii bocznej, próbując kupić czas
Człowieku, wyhoduj kręgosłup, przestań wzywać liny ratunkowe.
Przeciągnij to do punktu wyczerpania.
Bo jesteś zagubiony i nie możesz wybrać innej opcji.
W ogóle nie kupuję tego przedstawienia.
Próbujesz grać na zwłokę, tylko spotęgujesz upadek.
Bo nie możesz trzymać, nie możesz ciągle uciekać
Czy przyjdzie dzisiaj, czy kolejne opóźnienie?
Plus minus, ryzyko lub Bezpieczeństwo
Idealny wybór albo wielki błąd
Mouse or man, lie down or stand
Mów ciszej albo krzycz.
Ale teraz
Do or die, The truth or lies
Zaangażuj się lub odsuń się.
Stay or go, raise or fold
Slip and fall or gain control but right now
You gotta do it man
Musisz się zdecydować.
Tak jest, chodź.
Musisz się zdecydować.
Przestań grać na zwłokę, lepiej to zrób.
Musisz się zdecydować.
No już.
Musisz się zdecydować.
Chodźmy stąd.
Dość tego, musisz się zdecydować.
Przestań gadać, gadać i gadać.
Nazywa się action man.