Ugly Heroes — Unforgiven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unforgiven", wykonawca: Ugly Heroes.
Tekst piosenki
Sent you a Christmas card the other day
And I admit I kept it short, I don’t know what to say
I haven’t seen you, haven’t spoke, and I don’t know you
To the point I even question why I wrote you
And I honestly
Maybe I was just too young to understand
But 15 years and you don’t call, you just a grudgeful man
And I don’t really know what dad did
But what the fuck it have to do with your grandkids?
I even tried to talk to my cousins
They didn’t answer either, I’m just talking discussion
I’m not saying you gotta be in my life
But just a little explanation, man you owe me that right?
I still don’t get it and I never will
You getting older, bout to find out how forever feels
Not trying to say it’s okay
But a grudge will be the only thing you’ll take to your grave
It’s hard to forgive, it’s hard to forget
Can’t even remember just who started this shit
The longer it last, the harder it gets
To say that I’m sorry
Yeah it’s hard to admit
It’s hard to forgive, it’s hard to forget
Can’t even remember now who started this shit
The longer it last, the harder it gets
To say that I’m sorry
I watched a man who tried to kill me celebrate in court
His lawyer put his hand out like what are you waiting for
High five it Had an ex ask me if I knew what cutting was, she showed me
«You better never ever ever leave me», is what she told me Another friend of mine, looked up to him when we were kids
He started smoking crack and then he broke into my crib
It wasn’t personal, that had nothin' to do with me That’s the thing that ties it all together, see none of it did
So I forgive you
Because all the pain you try to blame on me was you protecting yourself (from
yourself)
I forgive you
It couldn’t been anybody, in fact you probably looked at me and saw yourself
So I forgive you
Because my worst day ever, is every fuckin day of ya life
So I forgive you
Because I have a feelin' that I had nothing to do with how’d you have lived
your life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysłałem ci kartkę świąteczną.
I przyznaję, że to było krótkie, Nie wiem co powiedzieć.
Nie widziałem cię, nie rozmawiałem i nie znam cię.
Do tego stopnia, że nawet zastanawiam się, dlaczego napisałem do ciebie
I szczerze
Może byłam za młoda, by zrozumieć
Ale 15 lat i nie dzwonisz, jesteś tylko złym człowiekiem.
I naprawdę Nie wiem, co tata zrobił.
Ale co to ma wspólnego z Twoimi wnukami?
Próbowałem nawet porozmawiać z kuzynami.
Oni też nie odpowiedzieli, to tylko dyskusja.
Nie mówię, że musisz być w moim życiu.
Ale tylko małe wyjaśnienie, jesteś mi to winien, prawda?
I still don ' t get it and I never will
Starzejesz się, bout to find out how forever feels
Nie próbuję powiedzieć, że jest w porządku.
Ale uraza będzie jedyną rzeczą, którą zabierzesz do grobu.
Trudno jest wybaczyć, trudno zapomnieć
Nie pamiętam nawet, kto zaczął to gówno.
Im dłużej trwa, tym trudniej jest
To say that I ' m sorry
Tak, trudno to przyznać.
Trudno jest wybaczyć, trudno zapomnieć
Nie pamiętam nawet, kto zaczął to gówno.
Im dłużej trwa, tym trudniej jest
To say that I ' m sorry
Widziałem, jak człowiek, który próbował mnie zabić, świętował w sądzie.
Jego prawnik wyciągnął rękę, jakby na co czekałeś.
Przybij piątkę.
"Lepiej, żebyś nigdy mnie nie opuszczał", tak mi powiedziała moja przyjaciółka, podziwiała go, gdy byliśmy dziećmi.
Zaczął palić crack, a potem włamał się do mojej chaty.
To nie było nic osobistego, to nie miało ze mną nic wspólnego.
Więc wybaczam ci.
Because all the pain you try to blame on me was you protecting yourself (from
yourself)
Wybaczam ci.
To nie mógł być nikt, w rzeczywistości prawdopodobnie spojrzał na mnie i zobaczył siebie
Więc wybaczam ci.
Bo mój najgorszy dzień w życiu, to każdy pierdolony dzień Twojego życia.
Więc wybaczam ci.
Bo mam przeczucie, że nie mam nic wspólnego z tym, jak żyłeś.
your life