UHF — Its Not Like I Like You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Its Not Like I Like You", wykonawca: UHF.
Tekst piosenki
Girl: «Wha-! No one asked you! !!!»
I’ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on you
But baby, I’ll never get that chance
To dance that romance with you
Oh, No, cause
You’re always hittin', (HIYAH!)
And kickin' (HUGH)
And putting me down.
I hope you don’t mean what you say
But I keep seeing you stickin' around
Like you/I can’t get enough
So I stay and I wonder
How my hand would feel
intertwined with yours
As of now though
Girl: «What are you doing?»
Nothing but closed doors
My girl’s a Dere
A Tsun-Tsundere
Just saying hi gets me a punch in the face
And if I should compliment her, she starts to chase
Girl: «Hey! That was a direct attack!»
Oh, no! The wild cat found my hiding place!
Girl: «Stupid Octopus! Take it back!»
Boy: (laughs) «So, uh, how am I an octopus?»
Girl: «How am I a cat!?»
Boy: «Well-uh. Cats are cute!»
Girl: «Go away!»
Can we get along? You’re so headstrong
There’s no way, go away, now so long!
Just talk to me and you will see
That’s not fair, using flair you dummy
I’ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on NOT you
Cuz baby, I’m afraid you’ll say
That it’s not okay with you
Oh, Oh, cuz
You’re always laughin',
And jokin';
You look like a clown
But I hope you mean what you say
Boy: «I do.»
And I wonder what you would think
If I let my pride down, let it sink
Could we hold hands, kiss?
Live our lives in gentle bliss?
Boy: «We could.»
Girl: «Ah! I’m not talking about you!»
You’re not my Prince in this
I’m not a Dere
A Tsun-Tsundere
I have a jello heart, I’m not that mean!
I’m not blushing, I was just rushing and forgot the sunscreen!
Boy: «Your smile is really cute, though.»
You’ll never see it from underneath my pigtails!
Boy: «Alright. I just wanted to let you know.»
Girl: «Uh-um hey…»
Boy: «Are you okay?»
Girl: «Yeah well heheh.»
Hey, hey are you free-free today?
Oh ho ho. Why do you want to know?
It’s not like I like you okay!
Alright cool, where do you want to go?
We could rent a boat and sail
Find a bunny and
Feed it some juicy kale
Girl: «No that sounds really stupid.»
Okay well how about a;
Classy dinner by candlelight
Or scary stories til midnight
So then I could hold you tight
Ba da ba da ba
Girl: «And get Cheeto crumbs on me?! No Way!»
Ooookay I think you’re a little dense
I really don’t like all of this talk
You have in the present tense
Ba ba da ba da
So listen here, buddy
It’s all just a big fantasy
You see inside of your head! No!
So just say goodbye!
Boy: «Eh-whatever.»
Ba ba da ba da!
I’m not a Dere
A Tsun-Tsundere. (My girl’s a Dere a Tsun-Tsundere)
Hey! I can kick your butt even in this dress!
UH! I digress! So let’s just go to the park I guess
Girl: «Pffffft You wouldn’t even know what to bring.»
Oh, come on, will you please just say yes!
Girl: «Geez Fine. Baka Tako. It’s not like I’ll enjoy it or anything.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna: "Co-! Nikt cię nie pytał! !!!»
I ' ve got myself just a little bit of love
That I wanna spend on you
Ale kochanie, nigdy nie będę miał tej szansy
Zatańczyć ten romans z Tobą
Oh, no, cause
Zawsze uderzasz, (HIYAH!)
And kickin '(HUGH)
I uśpił mnie.
Mam nadzieję, że nie mówisz poważnie.
Ale ciągle widzę, jak się kręcisz.
Like you / I can ' t get enough
So I stay and I wonder
How my hand would feel
splecione z Twoim
/ Align = "left" /
Dziewczyna: "Co ty robisz?»
Nothing but closed doors
My girl ' s a Dere
A Tsun-Tsundere
Samo mówienie "cześć" przyprawia mnie o ciosy w twarz.
I jeśli powinienem ją pochwalić, ona zaczyna gonić
/ Align = "Left" / To był bezpośredni atak!»
O nie! Dziki kot znalazł moją kryjówkę!
"Głupia Ośmiornica! Odwołaj to!»
"Więc jakim cudem jestem ośmiornicą?»
Dziewczyna: "jakim cudem jestem kotem!?»
Chłopiec: "Cóż ... Koty są słodkie!»
/ Align = "left" / »
Możemy się dogadać? Jesteś taka uparta.
Nie ma mowy, odejdź, na razie!
Porozmawiaj ze mną, a zobaczysz.
To nie fair, używać Flaira, głupku.
I ' ve got myself just a little bit of love
"That I wanna spend on NOT you"
Boz baby, I 'm afraid you' ll say
Że to nie w porządku z Tobą
Oh, oh, cuz
You 're always laughin',
And jokin';
Wyglądasz jak klaun.
Ale mam nadzieję, że mówisz poważnie.
Chłopiec: "tak.»
I zastanawiam się, co byś sobie pomyślała.
If I let my pride down, let it sink
Możemy trzymać się za ręce, pocałować?
Żyć w łagodnej błogości?
Chłopiec: "moglibyśmy.»
Dziewczyna: "Ah! Nie mówię o Tobie!»
Nie jesteś moim księciem.
Nie jestem Dere.
A Tsun-Tsundere
Mam serduszko z galaretką, nie jestem taka wredna!
Nie rumienię się, spieszyłam się i zapomniałam kremu z filtrem!
Chłopiec: "twój uśmiech jest naprawdę słodki, chociaż.»
Nigdy go nie zobaczysz spod moich warkoczy!
Chłopiec: "W Porządku. Chciałem tylko dać Ci znać.»
"Uh-um hey…»
Chłopiec: "wszystko w porządku?»
/ Align = "left" / »
Jesteś dziś wolny?
Oh ho ho. Dlaczego chcesz wiedzieć?
Przecież cię nie lubię.
Dobra, gdzie chcesz iść?
Moglibyśmy wynająć łódź i popłynąć.
Znajdź króliczka i
Nakarm go soczystą jarmuż.
Dziewczyna: "nie, to brzmi naprawdę głupio.»
Dobrze, a może ... ;
Elegancki obiad przy świecach
Or scary stories til midnight
Więc mogę cię mocno przytulić.
Ba da ba da ba
Dziewczyna: "i dostać Cheeto okruchy na mnie?! Nie Ma Mowy!»
Ooookay myślę, że jesteś trochę tępy
Nie podoba mi się ta cała gadka.
Masz w czasie teraźniejszym
Ba ba da ba da
Więc posłuchaj, kolego.
To tylko wielka Fantazja.
Widzisz wnętrze swojej głowy! Nie!
Więc pożegnaj się!
Chłopiec: "EH-nieważne.»
Ba ba da ba da!
Nie jestem Dere.
Tsun-Tsundere. (My girl ' s a Dere a Tsun-Tsundere)
Hej! Mogę skopać ci tyłek nawet w tej sukience!
UH! Odbiegam od tematu! Więc chodźmy do parku.
/ Align = "left" / »
Proszę, powiedz "tak"!
/ Align = "Left" / Baka Tako. To nie tak, że mi się to spodoba.»