Ukulele Jim — Bedtime Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bedtime Blues", wykonawca: Ukulele Jim.
Tekst piosenki
The day is done and it’s getting late
The clock on the wall reads a quarter to eight
I round up the kids to put them down for the night
But they won’t lie down
They just put up a fight
I say «go to bed» but the children refuse
They’re giving me a case of those bedtime blues
It’s nine o’clock, it’s time for bed
But all I’m getting are excuses instead
They put on their PJs and brushed their teeth
But they keep running 'round
And they won’t go to sleep
They’re all wound up, they don’t want to snooze
It’s giving me a case of those bedtime blues
Come on, kids
Have some mercy for your old dad
There’s nothing under your bed
The dark ain’t bad
Stop making a fuss
'Cause it’s driving me mad
I look at the clock and it’s half past ten
The kids start complaining all over again
I read them some stories and sing lullabies
But they’re wormin' and a-squirmin'
And they won’t shut their eyes
They got me workin' on a real short fuse
It’s gettin' me a case o' them bedtime blues
Come on, kids
Take some pity on your old dad
There’s nothing under your bed
The dark ain’t bad
Stop making a fuss
'Cause it’s driving me mad
The clock strikes twelve and I don’t hear a sound
The kids tired out from all that running around
I tuck 'em in bed and I turn out the light
Hugs and kisses and I tell 'em good night
I played it cool and I made it through
I survived the bedtime blues
The kids are asleep
Now it’s bedtime for daddy, too
Tłumaczenie tekstu piosenki
The day is done and it ' s getting late
Zegar na ścianie pokazuje kwadrans do ósmej.
Zbieram dzieci, żeby położyły je na noc.
/ Align = "left" /
Właśnie się kłócili.
Mówię "idź do łóżka", ale dzieci odmawiają.
/ Align = "left" /
Jest dziewiąta, czas spać.
Ale zamiast tego dostaję tylko wymówki.
Zakładali Piżamy i myli zęby.
But they keep Runnin ' round
I nie pójdą spać.
Wszyscy są wykończeni, nie chcą spać.
"It' s giving me a case of those bedtime blues"
Chodźcie, dzieci.
Miej trochę litości dla swojego starego ojca.
Nic nie ma pod twoim łóżkiem.
The dark ain ' t bad
Przestań robić zamieszanie.
'Cause it' s driving me mad
Patrzę na zegar i jest wpół do dziesiątej.
Dzieciaki znowu zaczynają narzekać.
Czytam im bajki i śpiewam kołysanki.
Ale oni się plądrują i plądrują
I nie zamkną oczu
They got me workin ' on a real short fuse
It 's gettin' me a case o ' them bedtime blues
Chodźcie, dzieci.
Zlituj się nad swoim starym tatą.
Nic nie ma pod twoim łóżkiem.
The dark ain ' t bad
Przestań robić zamieszanie.
'Cause it' s driving me mad
Zegar wybija dwunastą, a ja nie słyszę żadnego dźwięku.
Dzieciaki zmęczyły się tym bieganiem.
I tuck 'em in bed and I turn out the light
Uściski i pocałunki, a ja mówię im dobranoc.
I played it cool and I made it through
I survived the bedtime blues
Dzieci śpią.
Teraz czas spać dla tatusia.