Ulf Lundell — Distraherad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Distraherad", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Du gör mig distraherad
Jag sitter här och drunknar som en bakbunden myterist
Jag är attraherad
Vad tänkte Gud på
När han skapade en så'n som dig
Ville han se hur långt han kunde nå
Eller tänkte han på mig
Det sägs att kärleken inte kommer till den som kräver det
Kravet skrämmer
Kärleken tar inga order
Den kommer när det stämmer
Den kommer när fan den vill
Som nu till exempel
Och som vanligt är man långt från beredd
Men jag har aldrig varit beredd på nånting nånsin
Och jag är inte rädd
Det höll på att gå för långt åt helvete
Jag ljög för mig själv konstant
Och nu helt plötsligt, ett två tre
Vet jag åtminstone
Ett som är sant
Du
Du gör mig distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag har försökt glömma mig själv
Jag har tänkt mig att jag hängt mig och slängt mig
Nästan dränkt mig i en eld
Men du
Det är inte så lätt
Man vill ju leva också
Och ska man dö så kan man väl göra det mätt
Och jag hungrar
Jag hungrar ännu
Och vad jag hungrar efter mest och vad jag helst av allt vill ha
Det vet du
Du kan inte gå nu
Det är förbjudet
Straffet är hårt mot den som bryter mot det
Sjunde budet
Dessutom har du stört mig i mina
Lugna banor
Du har dränkt mig i tät passion
Du och jag, vi borde dansa som tranor
Men våra vanliga vanor
Kan vi skicka till en annan station
För du gör mig
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Jag vet ett ställe bortåt kajerna
Där man kan se solen gå upp
Om man har tid och lust
Där kan man sitta i fred
Med en flaska vin
Vi kan smyga oss dit och gömma våra hjärtan
I ett skrin
Eller ska jag visa dig runt
På mina marker
Runt på gatorna i natt är det vår
Och som det doftar i mina parker
Eller vad du vill
Precis vad du vill, snart går solen upp
Den här månaden heter maj, kanske vattnet är så varmt att
Vi kan ta oss ett dopp
Riddarfjärden är ren, som du vet
Och jag har ingen lust att gå hem
Jag kan inte heller, jag har blivit biten i knät
Av en likblek asket
Han är rasande svartsjuk för att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Du
Du gör mig distraherad
Och även om jag inte kryper ihop som en hund
Vid dina fötter
Är jag intresserad
Jag har inte bråttom
Jag har gott om tid
Och inte heller tror jag att det här är min
Sista strid
Men den duger väl
Det går an
Om inte annat så just för att du är kvinna och
Jag är man
Det är som det är
Vi kan inte fly
Vi är arresterade
Och vem konstapeln är
Det kan inte mänskor lista ut som aldrig är så distraherade
Men varför gör vi upp med
Ordningsmakten
Just denna märkliga stund
Kom så smiter vi vid sidan av
Alla förklaringskrav
När det ändå bara slutar med att
Du gör mig så
Distraherad
Irriterad
Nästan generad
Attraherad
På gränsen till torterad
Frustrerad, blockerad, kort sagt: distraherad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpraszasz mnie.
Siedzę tu, toną jak więzień.,
Pociąga mnie to.
O czym myślał Bóg,
Kiedy stworzyłeś kogoś takiego jak ty?
Czy chciał zobaczyć, jak daleko może się posunąć,
Albo myślał o mnie.,
Mówią, że miłość nie przychodzi do kogoś, kto tego wymaga?
Żądanie jest przerażające.
Miłość nie przyjmuje rozkazów,
Przyjdzie, kiedy ma rację.,
Przyjdzie, kiedy zechce.,
Jak teraz, na przykład,
I, jak zwykle, nie jest gotowa,
Ale nigdy nie byłem na nic przygotowany.,
I nie boję się.
Wszystko poszło za daleko do piekła.
Ciągle się okłamywałem.
I nagle, raz, dwa, trzy.,
Przynajmniej wiem.,
Że to prawda.
Ci ...
Rozpraszasz mnie.,
Irytować,
Prawie żenujące,
Przyciągać
Na skraju udręki,
Rozczarowujące, blokujące, w skrócie: rozpraszające.
Ci ...
Próbowałem zapomnieć o sobie.,
Myślałem, że się powieszę i wyrzucę.,
Prawie zalał się ogniem.,
Ale ty ...
To nie takie proste.
Ty też chcesz żyć.
A jeśli umrzesz, będziesz miał dość.,
A ja jestem głodny.,
Nadal jestem głodny.,
I to, czego pragnę najbardziej, i to, czego pragnę najbardziej,
Wiesz o tym.
Nie możesz teraz odejść.
To jest zabronione,
Kara surowo przeciwko tym, którzy go łamią,
Siódme przykazanie,
Poza tym, złamałeś mnie na moich
Ciche szlaki,
Nasyciłeś mnie wielką pasją.,
Ty i ja, musimy tańczyć jak dźwigi,
Ale nasze nawyki.
Czy możemy wysłać mnie na inną stację?
Roztrzepany,
Zdenerwowany,
Prawie zdezorientowany,
Przypisy
Na skraju tortur,
Sfrustrowany, zablokowany, w skrócie: rozproszony.
Ci ...
Znam miejsce na przystani.,
Gdzie można zobaczyć wschód słońca.
Jeśli masz czas i chęć.
Tam możesz siedzieć spokojnie.
Z butelką wina
Możemy się tam zakraść i ukryć nasze serca
W pudełku,
Albo pokażę Ci wszystko.
Na swoich ziemiach,
Na ulicach tej nocy jest nasze.
I na razie w moich parkach pachnie,
Albo cokolwiek.,
Tylko to, czego chcesz, wkrótce wzejdzie słońce.
Ten miesiąc nazywa się Maj, może woda jest tak gorąca, że
Możemy iść popływać.
Riddarfjarden jest czysty, jak wiesz.,
I nie mam ochoty wracać do domu.
Ja też nie mogę. zostałem ugryziony na kolanach.
Zwłoki jasnego popiołu.
Jest zazdrosny, ponieważ
Że mnie taka uczyniłaś.
Roztrzepany,
Zdenerwowany,
Prawie zdezorientowany,
Przypisy
Na skraju tortur,
Sfrustrowany, zablokowany, w skrócie: rozproszony.
Ci ...
Rozpraszasz mnie.,
I nawet jeśli nie czołgam się razem jak pies
U twoich stóp.
Ciekawy,
Nie spieszę się?
Mam dużo czasu.,
I nie sądzę, że to moje.
Ostatnia walka,
Ale jest wystarczająco dobry.
W porządku.
Przynajmniej dlatego, że jesteś kobietą.
Jestem mężczyzną.
To jest to, co jest.
Nie możemy uciekać.
Jesteśmy aresztowani.
Kim jest posterunkowy?
Ludzie nie mogą zrozumieć, kto nigdy nie był tak rozproszony,
Ale dlaczego my,
Funkcjonariusze placówki,
Po prostu w tym dziwnym momencie,
Wydostaniemy się stąd?
Wszystkie wymogi wyjaśniające,
Kiedy tylko się skończą.
Przez Ciebie taki jestem.
Roztrzepany,
Zdenerwowany,
Prawie zdezorientowany,
Przypisy
Na skraju tortur,
Sfrustrowany, zablokowany, w skrócie: rozproszony.