Ulf Lundell — En Bättre Värld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Bättre Värld", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Tretti femtifem, Walking on Sunset
Smällde av I mina öron I Skärmarbrink
Känns som jag åkt hit och dit
Ändå sen dess
Som en puck i en hockeyrink
Tio år innan kraschen
Tio år innan November-revolutionen
Långt innan folk här började hylla
Såna som Barnevik ocg Bergling, storspionen
Ah, det är bara ännu en dag på jobbet
Med en droppe på tungan
Den här champagnen har fått en smak
Av ljummen öl
Maybe I should´ve gone anglaís
A long time ago
Conquered the world
And found me a Galway girl
Jag ska riva Åhléns I City
Och bygga ett nytt eksempel
Jag skag e Göran Greider ordet
Och en fullmaktsstämpel
Jag ska väcka upp Errol Flynn
Och be honom hissa seglen
Jag vill se honom härja på Östersjön
Strypa ut släpprn och visa vägen
Till en batter värld, en batter värld
En bättre värld
Jag vill se en bättre värld här i dag
Jag står i köket med tallriker
Och urdruckna glas
Barn och barnbarn har just tagit hissen ner
Mobilen mot örat, jag säger: Säj det igen
Min syster säjer: Han dog i dag
Han är inte hos oss mer
Min födelsesdag bliver din dödsdag
Som om vi kom hem til varann ändå till slut
En gnistrande kall vinterdag i november
Både knyter vi och löser upp en knut
Kan inte tänka nånting, inte känna nånting
Jag förstår men kan inte förstå
Vi stod rygg mot rygg
Med ett sextitals-schakt emellan oss
Som så många fäder och söner då
Du var en av dom som folk här
Inte längre minns
Du kom cyklande ner til stan
Med sotigt, ärrat skinn
Från livet på en gård där du fått slita hund
Du kavlade upp dina skjortärmar
Och började lägga en grund
Till en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Du ville se en bättre värld här i dag
Jag kör genom snön, genom natten
Vart som helst
Jag bara kör och du bliver mer levande
Än vad du vart på år och dar
Och vad jag än tyckt, vad jag än tänkt
Och vad dom än säjer i dag
Så vill jag att du skav eta
Att du gjorde ditt jobb förbannat bra
Och vad du har lämnat kvar
Är en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
En bättre värld för oss här i dag
Och jag hoppas du är nånstans nu
Där det är fåglar och vacker natur
En snaps och en pilsner och dragspelsmusik
Och att kvinnorna där skrattae och ler
Åt dina skämt
I en bättre värld, en bättre värld
En bättre värld
Jag ve tinte hur jag ska göra det
Bara att jag ska göra det
Jag ska slå med hammaren mot städet
Så att alla kan höra det
Jag ska låta klockorna ringa
Och försilvra hela trakten
Jag ska åka till Malta och
Stoppa fågeljakten
Jag ska trösta barn och
Lägga om skrubb- och skärsår
Jag ska infiltrera makten
Förklädd till Elle Macpherson
Jag ska göra Thommy Berggren
Till kulturminister
Jag ska laga allt trasigt
Mwd Karlsons Klister
I en bättre värld
Jag vill se en bättre värld
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzydzieści pięćdziesiąt spacerując o zachodzie słońca,
Zatrzasnęła się w uszach na pokazie Filmowym.
Wydaje mi się, że od tamtej pory chodziłem tam i z powrotem.
Por,
Jak krążek na lodowisku.
Dziesięć lat przed katastrofą.
Dziesięć lat przed rewolucją listopadową,
Na długo przed tym, jak ludzie zaczęli wyć.
Faceci tacy jak Barnewick OKG Bergling, Wielki Szpieg,
Ach, to tylko kolejny dzień w pracy,
Spadek na język,
Ten szampan nabrał smaku
Ciepłe piwo.
Może powinienem był opuścić Anglię
Dawno temu
Podbił świat
I znalazłem dziewczynę z Galway.,
Zamierzam zburzyć Ahlenów w mieście.
I zbudować nowy exempel,
Dostanę słowo od Jorana Griedera.
I pełnomocnictwo,
Obudzę Errola Flynna.
I poprosić go o podniesienie żagli.
Chcę zobaczyć, jak niszczy Morze Bałtyckie,
Dusi się, Puszcza i prowadzi
Do świata ciasta, świata ciasta,
Do lepszego świata.
Chcę zobaczyć lepszy świat tutaj dzisiaj.
Jestem w kuchni z talerzami
I szkła,
Dzieci i wnuki właśnie zjechały windą.
Telefon do ucha, mówię: Powiedz to jeszcze raz.
Moja siostra mówi: "umarł dzisiaj".
Nie jest już z nami.
Moje urodziny będą Twoim dniem śmierci.,
Jakbyśmy w końcu do siebie wrócili.
Musujące mroźny zimowy dzień w listopadzie,
I wiążemy i rozwiązujemy węzeł.
Nic nie mogę myśleć, nic nie czuję.
Rozumiem, ale nie rozumiem.
Staliśmy plecami do siebie
Z sześćdziesiątym wałem między nami,
Jak wielu ojców i synów,
Byłeś jednym z tych ludzi, którzy tu byli.
Już nie pamiętasz.
Przyjechałaś do miasta.
Na maszynie z napiętą skórą i bliznami
Od życia na farmę, gdzie musiałeś rozerwać psa.,
Podwinęłaś rękawy koszuli.
I zaczęła układać fundamenty
Dla lepszego świata, lepszego świata,
Lepszego świata.
Chciałeś zobaczyć lepszy świat.
Jadę przez śnieg, przez noc.
Gdziekolwiek.
Ja tylko prowadzę, a Ty stajesz się bardziej żywy.,
Czym byłeś przez lata i dni,
I bez względu na to, co myślę, bez względu na to, co myślę,
I bez względu na to, co mówią dzisiaj,
Chcę, żebyś się o to zatarła.
Zrobiłeś kawał dobrej roboty.
I to, co zostawiłeś za sobą.-
To lepszy świat, lepszy świat,
Lepszy świat,
Lepszy świat dla nas jest tutaj dzisiaj.
I mam nadzieję, że jesteś gdzieś teraz,
Gdzie są ptaki i piękna przyroda,
Trzaski i Pilsner i muzyka akordeonowa,
I że kobiety śmieją się i uśmiechają
Za twoje żarty.
W lepszym świecie, lepszym świecie,
/ Align = "left" /
Wiem, jak mam to zrobić.,
Zrobię to.
Uderzę w kowadło młotkiem.,
Żeby każdy mógł ją usłyszeć.
Pozwolę dzwonkom dzwonić.
Posrebrzamy całą okolicę.
Jadę na Maltę i
Przestanę polować.,
Pocieszę dzieci i
Położyłem otarcia i skaleczenia.
Zamierzam przeniknąć władzę.,
Jako Ell McPherson,
Mam zamiar zrobić Tommy Berggren
Minister kultury,
Naprawię to.
Clay MWD Carlson
W lepszym świecie.
Chcę zobaczyć lepszy świat.