Ulf Lundell — Idiot City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idiot City", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Vi kom in med planet
Två sänkta sambos
Från Dublin kom vi en natt i september
Jag önskar att vi kunde ha fått bo ihop
Vi två, nära Galway, nära Hustons
S: t Clerans
Födda samma dag i november
Under oss bredde ett strålande
Landskap ut sej
Som ett dräll av diamanter
Som ett hav av blinkande glitter
Idiot City
Jag hade sett mina drömmar
Flyga ut över Mac Darras Island
Ut över Aran, ut över Atlanten
Jag hade tagit toppen på Cashel Hill
Sett The Cliffs of Moher
Känt Gud komma till mej
Där igen vid branten
När du är ung blir du pumpad
För att livet vill ha det så
Din röst är så stadig
Och din blick är så blå
Du vill ha allt och du har rätt till det
Och du skyr den bittre
En dag vaknar du upp bakom galler
På en brits i
Idiot City
Du kan få mer än vad du tål
Av bimbos och babies och shottad alkohol
Nere i Idiot City
Jag kände en flicka en gång
Som kvävdes i sin småstad
Nu bor hon därnere på Wannabe street
Det är stora världen för henne
Det är Soho och Tribeca
Men borta i Bronx är varenda lott en nit
Där är ledan som en syra
Och vanan som en gas
Allt känns igen så att väggarna flämtar
Och allt liv har vissnat ner
Alla ansikten har dött
Ingen skrattar, ingen leker, ingen skämtar
Folk biter ihop
Och stoppar ner ner ner
Sen åttisex verkar allting ha gått snett här
Det var en stolt stad en gång
Nu är den på deken
Ingen tycks längre veta
Vad som är fel och rätt här
Jag har pengar på banken
Ändå är jag bankrutt
Jag har en lägenhet därnere
Men jag har inget hem längre
Finns gott om folk som känner mej
Jag känner ingen
Jag vet inte vem som är vem längre
Min vän bredvid mej hon är stolt och fri
Hon har all sin längtan kvar
All sin energi
Se upp, lilla älskling
Redan i morgon bitti
Kan du va på allas läppar
Sen sitter du där du sitter
I Idiot City
Botten är inte nådd än
Den gyllne kalven är inte flådd än
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Nere i Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Idiot City
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przylecieliśmy z samolotem.,
Dwaj opuszczeni Współlokatorzy
Z Dublina, przylecieliśmy na jedną noc we wrześniu.
Chciałbym, żebyśmy mieszkali razem.,
We dwójkę, w pobliżu Galway, w pobliżu Gustons.,
Święci Kleranowie,
Urodzeni tego samego dnia w listopadzie,
Pod nami genialny
Krajobraz,
Pikowany diament,
Jak Morze lśniącego blasku.
Miasto idiotów,
Widziałem moje marzenia
Latali nad wyspą Mc Darras,
Nad Aranem, nad Atlantykiem.
Wziąłem górę na kaszel Hill,
Zobaczył skały moherowe,
Znajome Bogu, przyjdź do mnie.
Tam znowu na przepaści,
Kiedy jesteś młody, pompujesz,
Bo życie tego chce.
Twój głos jest taki spokojny.,
A twoje spojrzenie jest takie niebieskie.
Chcesz wszystkiego i masz do tego prawo.,
I unikasz goryczy.
Pewnego dnia budzisz się za kratkami.
W Wielkiej Brytanii.
Idiotyczne miasto,
Możesz mieć więcej, niż możesz znieść.
Smoczków i niemowląt i alkoholu
W "głupim mieście".
Kiedyś znałem dziewczynę.,
Która dusiła się w ich małym miasteczku.
Teraz mieszka tam, na ulicy Wannabe,
To dla niej wielki świat.
To Soho i Tribeca.,
Ale w Bronksie każda partia jest nitem,
Jest nuda jak kwas,
A nawyk jest jak gaz.
Wszystko uczy się tak, że ściany się dławią
Całe życie wyschło.,
Wszystkie twarze nie żyją.
Nikt się nie śmieje, nikt nie gra, nikt nie żartuje,
Ludzie gryzą razem
/ Align = "left" /
Z osiemdziesiąt sześć, wydaje się, że wszystko poszło nie tak, tutaj
Kiedyś było dumne miasto.
Teraz jest na pokładzie.
Wygląda na to, że nikt inny nie wie.
Co jest nie tak?
Mam pieniądze w banku.,
Ale jestem bankrutem.
Mam mieszkanie na dole.
Nie mam już domu.
Jest wielu ludzi, którzy mnie znają,
Nikogo nie znam.
Nie wiem już, kto jest kim.
Moja przyjaciółka jest obok mnie, jest dumna i wolna.
Została jej cała tęsknota.
Cała jego energia.
Uważaj, kochanie.
Jutro rano ...
Możesz być na ustach wszystkich.,
A potem siedzieć tam, gdzie siedzisz,
W idiotycznym mieście,
Jeszcze nie doszło do dna.
Złote cielę jeszcze nie
/ Align = "left" / ,
Idiotyczne miasto,
Idiotycznym mieście.
Idiot City
Nere i Idiot City
Nere i Idiot City
Idiot City
Idiot City