Ulf Lundell — Levande Och Varm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Levande Och Varm", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Jag saknar min ungdom
Jag vill inte bli gammal
Vi gick i den varma sommarnatten
Med armarna om varandra
Nu sitter jag fast här
I den här sagan om mej själv
Och jag har nästan ingenting längre
Att räkna in när det blir kväll
Under lyktorna och träden
Förälskade berusade
Av kärleken och vinet
Av nattens regn och rom
Jag är tämjd nu till slut
Fjättrad av historien
Av det liv jag inte visste
Eller kunde veta nånting om
Det finns en död i medelåldern
Och rebellen själv han vet
Att han borde brunnit upp för längesen
Nu är det mesta ensamhet
Nu är dagarna så långa
Och nätterna en snårig skog
Full av hästar, full av ansikten
Dom som älskade, dom som dog
Har jag älskat än, har jag levt
Har jag varit ett med livet här
Eller har jag slarvat bort allting
Har jag nånsin varit kär?
Var jag kär där i den varma natten
Eller gör avståndet en lögn
Ljuv nog att bära mej vidare
För att än en gång bli ung
Du längtar hela livet
Sen en dag tar livet slut
Då vet du äntligen: att leva
Är att ständigt längta ut
Att längta efter kärleken
Efter en enda kort minut
Av hemkomst här i kosmos
Längtan efter Gud
Är det en ynnest eller en förbannelse
Att ha varit ung på sextitalet?
Vi är ett utdöende släkte nu
Här i staten och Kapitalet
Jag förbanner mina minnen
Som aldrig lämnar mej ifred
Du tror jag är nostalgisk
Men jag tärs av en idé
Av en dröm som kanske var för bra
För att någonsin bli sann
Jag vill vänja mej vid världen här
Men jag tror inte jag kan
I den varma sommarnatten
Med bara armar om varann
Kanske är det allt, sen inget mer
Det är vad jag tror ibland
Ingen kan bli ung igen
Men lyktorna är kvar
Under träden i den varma natten
Går dom par om par
Jag vill gå där i ett annat land
Med en kvinna vid min arm
Det här kriget är så meningslöst
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Hon är levande och varm
Levande och varm
Levande och varm
Hon är levande och varm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tęsknię za młodością.
Nie chcę się zestarzeć.
Chodziliśmy w upalną letnią noc,
Obejmując się nawzajem.
Teraz utknąłem tutaj
W tej opowieści o sobie,
I więcej dla mnie
Nie ma co liczyć, kiedy nadejdzie wieczór
Pod latarniami i
/ Align = "left" /
Z miłości i wina
Deszcz nocy i Rzym,
Jestem oswojony, teraz w końcu,
Historia
Życia, o którym nie wiedziałem
Albo mógł coś wiedzieć.
W średniowieczu jest śmierć,
A sam buntownik wie,
Że powinien spłonąć dawno temu.
Teraz większość z nich to samotność.
Teraz dni są tak długie,
A noce-śnieżny las,
Pełen koni, pełen twarzy
Tych, którzy kochali, tych, którzy umarli.
Czy nadal kochałem, czy żyłem?
Czy byłem tu sam z życiem
Czy straciłem wszystko?
Byłem kiedyś zakochany?
Czy byłem tam zakochany w ciepłej nocy
Lub uczynić odległość kłamstwem
Wystarczająco słodkie, aby mnie nieść,
Żeby znów być młodym?
Tęsknisz całe życie.
I pewnego dnia życie się kończy,
I w końcu wiesz: żyć-
Oznacza to, że ciągle tęsknisz za miłością
Po jednej minucie
Powrót do domu, tutaj, w kosmosie,
Tęsknota za Bogiem.
To przysługa lub przekleństwo,
Kiedy byłem młody w latach sześćdziesiątych?
Jesteśmy umierającym pokoleniem.
Tutaj, w stanie i stolicy,
Przeklinam moje wspomnienia.,
Które nigdy nie zostawiają mnie w spokoju.
Myślisz, że jestem nostalgiczna?,
Ale to mnie przeraża.
O śnie, które mogło być zbyt dobre,
Aby kiedykolwiek się spełniło.
Chcę się przyzwyczaić do tego świata.,
Ale chyba nie dam rady.
W upalne lato,
Tylko przytulając się nawzajem.
Może to wszystko, to nic więcej,
To jest to, co czasami myślę.
Nikt nie może znów być młody,
Ale latarnie są nadal
Pod drzewami w ciepłą noc.
Idą po parę?
Chcę wyjechać do innego kraju.
Z kobietą pod ręką.
Ta wojna nie ma sensu.
Jest żywa i ciepła.
Jest żywa i ciepła.
Jest żywa i ciepła.
Jest żywa i ciepła,
Żywy i ciepły,
Żywa i ciepła.
Jest żywa i ciepła.