Ulf Lundell — Längre Inåt Landet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Längre Inåt Landet", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Jag steg i land en juninatt
Med ben som knappast bar
Femti dar på havet
Och hela livet kvar
Nånstans var det ändå
Som jag hade hoppats på
Men så mycket tystare
Än jag nånsin kunnat förstå
Och jag höll mig kvar vid stranden
Men jag visste att jag måste iväg
Längre inåt landet
Jag köpte en häst som inte visste mer
Om mänskor, än jag om han
Men han lät mig sitta upp
Trots att jag var främling i detta land
Jag tog adjö av min kamrat
Som tänkt sig en annan väg
Ett gevär och en filt var vad jag hade
Och hästens steg
Och jag var ännu ung och full av hopp
Om en ny och bättre värld
Längre inåt landet
Jag åt hos vildar
Jag sov hos dem
De lärde mig allt mer
Om jorden som var deras
Men som krävdes av allt fler
De kunde ha tagit mitt liv
Närhelst de velat
Dessa män
Men frid och klokhet gjorde mig
En främling, till
Evig vän
Och de gav mig tips och trådar
Och en bön att ständigt be
Längre inåt landet
Och den enda kvinna nånsin
Som jag kunnat ta mig när
Tog mig över bergen ensam
Hon sa hon höll mig kär
Hon var den enda som jag mött
Som frågat:
«Varför denna kamp
Varför jaga lyckan
När du kan stanna här i natt»
Men när natten kom, och hon sov
Sken stjärnorna så klart
Längre inåt landet
Jag tog mig ut på vidderna
Jag trodde jag nått fram
När bufflarna flöt i flockar
Och jag mötte siouxernas stam
Men jag dödade en man en natt
Hans kvinna gav mig ro
Men vanmakt, död och ensamhet
På en plats
Där siouxer bor
Och jag sprängde hästens hovar
Och kom undan med mitt liv
Längre inåt landet
Det ska ta mig dagar
Det ska ta mig år
Det ska ta mig mycken tid och möda
Jag har andra drömmar
Andra mål
Än de levande och döda
Jag kanske inte har där och göra
Men jag vill ha mitt liv
Till nånting mycket mera
Än ett långsamt tidsfördriv
Och vad annat kan en man väl göra då
Än att styra sina steg
Längre inåt landet
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wylądowałem czerwcową nocą
Z nogami ledwo noszonymi
Pięćdziesiąt dni na morzu,
I całe życie zniknęło
Gdzieś, to było tak,
Jak miałem nadzieję,
Ale o wiele ciszej,
Niż mogłem zrozumieć,
I zostałem na plaży,
Ale wiedziałem, że muszę odejść.
Dalej w głąb lądu.
Kupiłem konia, który nie wiedział
O mężczyznach więcej niż ja o nim,
Ale pozwolił mi usiąść,
Chociaż byłem obcy w tym kraju.
Pożegnałem się z przyjacielem.,
Ponieważ wymyślił inny sposób,
Broń i koc były tym, co miałem,
I krok konia.
Byłem młody i pełen nadziei.
O nowym i lepszym świecie,
Co dalej w głąb lądu.
Jadłem u dzikusów.,
Spałem z nimi.,
Uczyli mnie coraz więcej
O Ziemi, która była ich,
Ale, jak domagali się coraz więcej ludzi,
Mogliby odebrać mi życie.,
Kiedy tylko zechcą.
Mężczyźni,
Z wyjątkiem pokoju i mądrości, uczyniły mnie
Obcy,
Wiecznym przyjacielem,
Dali mi wskazówki i wskazówki.,
I modlitwę, aby nieustannie się modlić
Dalej w głąb
Kraju i jedyną kobietą,
Którą mógłbym wziąć, kiedy
Wziął mnie za Góry sam.
Powiedziała, że mnie kochała.
Była jedyną osobą, jaką kiedykolwiek spotkałem.,
Kiedy zapytał: "
dlaczego ta walka?
Po co gonić za szczęściem,
Kiedy możesz tu dziś zostać?"
. ale kiedy zapadła noc i zasnęła?
Czy Gwiazdy świeciły, oczywiście,
Dalej w głąb lądu?
Uciekłem na pustynię.
Myślałem, że sobie poradziłem.,
Kiedy bawoły płynęły w stadach,
I poznałem plemię Siuksów.,
Ale pewnej nocy zabiłem mężczyznę.,
Jego kobieta dała mi spokój.,
Ale bezsilność, śmierć i samotność
W jednym miejscu,
Gdzie mieszka
Siouxser i ja wysadziłem kopyta konia
I odszedł swoim życiem.
Dalej w głąb lądu.
To zajmie mi kilka dni.,
To zajmie mi lata.,
To zajmie mi dużo czasu i wysiłku,
Mam
Inne marzenia,
Z wyjątkiem żywych i umarłych.
Może nie jestem tam, aby zrobić,
Ale chcę Mojego Życia
Była czymś więcej.,
Niż powolna rozrywka,
I co jeszcze może zrobić człowiek,
Niż kontrolować swoje kroki
Dalej w głąb lądu?