Ulf Lundell — Nästan Ditt Namn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nästan Ditt Namn", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Det här är vildmarken
Det här är långt ut
Det här är långt ifrån där jag var
En kvinna vill bli älskad
En kvinna vill bli sedd
En kvinna vill ha en man som stannar kvar
Hon vill ha nånstans att vila
Känna hans tyngd och hur han tränger in
Ingen kan leva det råa ensamma livet
Ibland önakar jag att jag var blind
Jag hade äntligen släppt greppet
Och så ses vi igen
Du är sliten nu
Men du är fortfarende vacker
Som en mörk och farlig gränd
Det här är längesen, det här är nu
Det här är vad du förlorade, vad du vann
Det här är jag i dag, det här är du
En gång satte du mitt blod i brand
Du var så ung då
Och jag var en annan än jag är i dag
Du var så stark då
Och jag var nere för räkning och svag
Nu är vi båda på den här sidan av världen
Och vi skulle kunna ge efter nu
Jag behöver ingen kärlek
Bara sällskap ibland
Men vem kan leva med en sån som du
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Jag släpper av dej i city
Du går gatan ner
Och du försvinner vid Norrmalmstorg
Den här världen är full av PJ Harveys
Kvinnor av smärta, kvinnor av sorg
Du sa att du kände dej
Starkare än männen
Som om nu det skulle spela nån roll
När lavinen har gått i ditt hjärta
Är du ändå nere under noll
En jagad ande lyser upp i natten
Som en nödraket långt ut över sjön
Den varma luften blåser upp kjolen
Och den far iväg som en flinga i snön
Den landar på din kind
Och bliver till en droppe vid din mun
Som ett frö i vinden
Som ett leende från din mor i samma stund
Kvällarna är långa
Det är kamastid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner hos den sista idioten
Han som tror gott om människan
Og hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunde nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Vi ses derute där vi är främlinger
För alla och för varann
I Hiroshima eller i London
I New York Eller Amsterdam
En havsörn kommer krängande
Uppför Furusund
Det finns en strand deruppe
Av klapparstenar och skum
Kvällarna är långa
Det är kamostid och kärleken svider
En lycklig lykta brinner
Hos Den Sista Idioten
Han som tror gott om människan
Och hennes strider
Jag kunde nästan höra mej kalla dej Älskling
Jag kunda nästan känna dej andas i min famn
Jag kunde nästan höra dej säja
Stanna hos mej
Jag kunde nästan höra mej viska ditt namn
Ditt namn
Tłumaczenie tekstu piosenki
To pustynia.,
To jest wyjście.
To daleko od miejsca, w którym byłem,
Kobieta chce być kochana.
Kobieta chce być widziana.
Kobieta chce mężczyzny, który zostanie w tyle.
Chce odpocząć.
Poczuj jego ciężar i sposób, w jaki przenika,
Nikt nie może żyć samotnie.
Czasami wydaje mi się, że byłem ślepy,
W końcu uwolniłem swój uścisk.,
Do zobaczenia.
Jesteś wykończona.,
Ale nadal jesteś piękna.,
Jak ciemna i niebezpieczna Aleja.
To jest dawno temu, to jest teraz.
To, co straciłeś, to, co wygrałeś.
To ja dzisiaj, to Ty.
Kiedy podpaliłaś moją krew.,
Byłaś wtedy taka młoda.,
I byłam inna niż teraz.
Byłaś wtedy taka silna.,
I byłem przytłoczony liczeniem i słabością.
Teraz oboje jesteśmy po tej stronie świata,
I możemy się poddać, teraz
Nie potrzebuję miłości.,
Czasami tylko firma,
Ale kto może mieszkać z kimś takim jak ty?
Prawie słyszę, jak cię wołam, kochanie.,
Prawie czuję, jak oddychasz w moich ramionach,
Prawie Cię słyszę.
Zostań ze mną.,
Prawie słyszę, jak szepczę Twoje imię,
Twoje imię.
Wysadzę cię w mieście.,
Pójdziesz ulicą.
I znikniesz w Norrmalmstorg.
Ten świat jest pełen PJ, czerpie
Kobiety bólu, kobiety smutku.
Mówiłeś, że znasz siebie.
Silniejsze niż ludzie,
Jakby to miało teraz znaczenie,
Kiedy lawina przeszła w twoim sercu.
Wciąż jesteś poniżej zera, nawiedzony duch zapala się w nocy, jak krucha rakieta wystająca nad jeziorem, ciepłe powietrze wysadza spódnicę i odchodzi jak płatki w śniegu, ląduje na Twoim policzku i staje się kroplą w twoich ustach jak ziarno na wietrze, jak uśmiech twojej matki w tym samym momencie, w którym jesteś
To jest camastide i miłość Żądła,
Szczęśliwa latarnia świeci na ostatnim idiocie,
Który dobrze wierzy w człowieka,
Jej bitwy,
Prawie słyszałem, jak Nazywam Cię dzieckiem.,
Prawie czułem, jak oddychasz w moich ramionach.
Prawie Cię słyszę.
Zostań ze mną.,
Prawie słyszę, jak szepczę Twoje imię,
Twoje imię.
Do zobaczenia, gdzie się nie znamy.,
Dla wszystkich i dla siebie nawzajem
W Hiroszimie lub w Londynie,
W Nowym Jorku lub Amsterdamie,
Morski Orzeł pełzający
W górę Furusund.
Jest plaża,
Duppe z kamieni i styropianu.
Ci ...
To kamostyda i miłość Żądła,
Szczęśliwa latarnia świeci
Z ostatnim idiotą.,
Który wierzy w człowieka
I jej bitwy,
Prawie słyszałem, jak cię nazywam, kochanie.,
Prawie czułem, jak oddychasz w moich ramionach,
Prawie słyszałem, jak mówisz.
Zostań ze mną.,
Prawie słyszę, jak szepczę Twoje imię,
Twoje imię.