Ulf Lundell — Ryggen Fri tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ryggen Fri", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Vi pratade om hösten
När sommaren var som skönast
Snart har vi mörkret här
Vi sa Snart så faller löven
När löven var som grönast
Ser du fåglarna där?
Snart sträcker de mot södern
När de samlat nog med kraft
Och lämnar oss här med döden
Är det allt vi nånsin haft?
Du glömde cigaretten
Rykande i koppen
Jag släckte den och vi gick
På gatorna rök dammet
Men jag frös i hela kroppen
Och undvek din blick
Jag köpte dig en ring
Gjord av nån gammal Navaho
Och tog dig till en restaurang
För att om möjligt komma till ro
Och du sa
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Det kom en gammal vän till dig
Och slog sig ner vid vårt bord
Han sa Jag kom nyss hem
Ifrån Indien och Japan
Där blev jag vittne till ett mord
En galning tog livet av fem
Din vän drack sig full och skrek
Att han inte ville vara människa mer
Vi gick och hörde hans skratt därinne
Han skrek Jag ber, gode Gud, jag ber
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Jag skrev ett brev i morse
Jag skrev ett brev till dig
Nu skymmer det på
Det finns inget att förklara
Men jag måste få försvara mig
Därför skrev jag det ändå
Men nu, nu har jag slängt det
Och sommarkvällen är så ljum
Jag måste hitta en kvinna
Som kan dela mina rum
Jag vill ha ryggen fri
Vad vi har är ett hus av kort
Det försöker vi leva i
Men när faran kommer vill jag kunna
Fly fort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawialiśmy o jesieni,
Kiedy lato było najlepsze.
Wkrótce będziemy mieć ciemność,
Powiedzieliśmy, że wkrótce spadną liście.
Kiedy liście były najbardziej zielone.
Widzisz tam ptaki?
Wkrótce dotrą na południe.,
Kiedy zbierze się wystarczająco dużo siły
Zostawią nas tu ze śmiercią.
To wszystko, co mieliśmy?
Zapomniałeś.,
Że palisz papierosa w kubku.
Zgasiłem go i wyszliśmy
Na ulice, zapalić kurz,
Ale zamarzłem na całym ciele.
Unikałem twojego spojrzenia.
Kupiłem ci pierścionek.,
Wykonane przez jakiegoś starego Navajo,
I zabrałem Cię do restauracji.,
Aby, jeśli to możliwe, odpocząć,
A Ty powiedziałeś:,
Co chcę, żeby moje plecy były luźne,
Mamy domek z kart.,
W którym próbujemy żyć.
Ale kiedy pojawia się niebezpieczeństwo, chcę być w stanie ...
Biegnij szybko,
Przyszedł Twój stary przyjaciel.
I usadowił się przy naszym stole.,
Powiedział, że właśnie wróciłem do domu.
Z Indii i Japonii.
Tam byłem świadkiem morderstwa.,
Maniak zabił pięciu.,
Twój przyjaciel się upił i krzyknął.,
Że nie chce już być człowiekiem.
Poszliśmy i usłyszeliśmy jego śmiech.
Krzyczał: "modlę się, mój Boże, modlę się".
Chcę, żeby moje plecy były wolne.,
Mamy domek z kart.,
W którym próbujemy żyć.
Ale kiedy pojawia się niebezpieczeństwo, chcę być w stanie ...
Biegnij!
Napisałem dziś rano list.,
Napisałem Ci list.
Teraz to zamazuje,
Nie ma nic do wyjaśnienia,
Ale muszę się bronić.,
Więc i tak to napisałem.
Ale teraz, teraz go wyrzuciłem.,
A letni wieczór jest taki ciepły.
Muszę znaleźć kobietę.,
Która podzieli moje pokoje.
Chcę, żeby moje plecy były wolne.,
Mamy domek z kart.,
W którym próbujemy żyć.
Ale kiedy pojawia się niebezpieczeństwo, chcę być w stanie ...
Biegnij!