Ulf Lundell — Så Mycket Äldre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Så Mycket Äldre", wykonawca: Ulf Lundell.
Tekst piosenki
Sent om natten
Strax innan dagen gryr
Sytrax innan mörkret ska vika
Innan mörkret flyr
Då är jag uppe ännu
Bland böcker och drömmar
Jag känner hur blodet strömmar
Det finns en liten skvätt kvar i flaskan
Jag slår i och slängar
Visdomen i askan
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Där nere på gatan
Är sista taxin på väg hem
Uppe i parken slår Sofia fem
Det ljusnar över träden
Det ljusnar över taken
Vad ska det tjäna till
Att sitta här trött men vaken
Men finns det ännu en droppe
Kanske ännu en till
Så ska jag ha den i mej
Här lämnas inget spill
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Du kommer in i rummet
Med en filt runt din kropp
Du fryser så du skakar
Men det ryker hett ur din kopp
Du slår dej ner mitt emot mej
Och ser på mej
Med ögon som flackar förvirrade
Mellan ja och nej
Du säjer: Säj mej just nu
Just nu inatt
Vad är det du tror
Att du ska kunna dricka ifatt
Jag känner glaset i handen
Bli tungt som bly
Du säjer: Dagen därute
Den måste gry
Och solen slår in
Som en brand på tapeten
Det måste finnas nåt sätt
Att bli vän med den här planeten
Jag vet inte om jag vill bli
Så mycket äldre
Jag är som ett skadar djur
Som inte kommer ur sin gyllne bur
Ett liv i ensamhet
Det är allt jag vet
Det är min hemlighet
Och det pris jag har betalt
Det är för högt
Alltför högt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno w nocy,
Tuż przed świtem,
Sytrax, zanim się ściemni, musi się zgiąć,
Zanim ciemność zniknie,
Wtedy jeszcze
Nie obudziłem się wśród książek i snów,
Czuję, jak płynie krew.,
W butelce pozostało trochę plusku,
Uderzę i rzucę
Mądrość w popiół.
Nie wiem, czy chcę być
Dużo starszy.
Jestem jak chore zwierzę.,
Który nie wychodzi ze swojej złotej klatki,
Życie w samotności-
Tylko tyle wiem.,
To mój sekret.
I cena, którą zapłaciłem.
Wygórowany.
Za głośno.
Na Zewnątrz.
Ostatnia taksówka w drodze do domu.
W parku Sofia bije pięć,
Oświetla drzewa,
Oświetla dachy.
Jaki jest sens?
Siedząc tutaj, zmęczony, ale obudzony,
Ale czy jest jeszcze jedna kropla?
Może jeszcze jeden,
Będę miał to we mnie,
Nie ma wycieku.
Nie wiem, czy chcę być
Dużo starszy.
Jestem jak chore zwierzę.,
Który nie wychodzi ze swojej złotej klatki,
Życie w samotności-
Tylko tyle wiem.,
To mój sekret.
I cena, którą zapłaciłem.
Wygórowany.
Za głośno.
Wchodzisz do pokoju.
Z kocem wokół ciała,
Zamarzasz, więc się trzęsiesz.,
Ale z twojej miski jest gorąco.,
Uderzysz mnie naprzeciwko mnie.
# Patrz
Z oczami zdezorientowani
Między " Tak "i"nie".
Mówisz: powiedz mi teraz,
Teraz, Tej nocy.
Jak myślisz?,
Co powinieneś pić?
Czuję się jak szkło w mojej dłoni
Staje się ciężki jak ołów.
Mówisz, że ten dzień nadszedł.
To musi być Gri.,
I słońce uderza,
Jak ogień na tapecie.
Musi być jakiś sposób.
Zaprzyjaźnić się z tą planetą.
Nie wiem, czy chcę być
Dużo starszy.
Jestem jak chore zwierzę.,
Który nie wychodzi ze swojej złotej klatki,
Życie w samotności-
Tylko tyle wiem.,
To mój sekret.
I cena, którą zapłaciłem.
Wygórowany.
Za głośno.