Улицы — Два друга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два друга", wykonawca: Улицы.
Tekst piosenki
Жили-были два друга: Метель и Вьюга
Боль делили по-братски, сигареты по кругу
Одинаково жили, похоже мечтали
И одну полюбили и с одной изменяли.
Угорали на солнце, зажигали во мраке
Друг за другом стеной, стояли как в драке
Кровью дружбу скрепляли, навеки хотели
Нет метели без вьюги, вьюги нет без метели.
Часто то, что блестит валит с первого взгляда
Потянуло в столицу в паутину распада
Перспективы манили огоньками играя
В эту яркую жизнь, где живут умирая.
Вьюга быстро поднялся раскрутился так лихо,
А Метель подломался стал завидовать тихо
Вюьге стало так много, Метели так мало
И тяжёлое время в отношениях настало.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает все происходит
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги, Вьюги — Метели.
Дальше всё как по нотам очень точно и страстно
Милицейской сиреной оглушило пространство
Заступил на черту заступил, значит выбыл
Виноват был Метель, Вьюга друга не выдал.
Вьюга взял на себя, Метель отказался
Вьюга всё получил, Метель испугался
Только Вьюга простил неверного друга
Ах Метель ты, Метель, ах ты Вьюга ты, Вьюга.
Время шло, время шло и Метель стал как Вьюга
Он удачу украл у лучшего друга он теперь Number One
Главный грамм в килограмме он теперь за двоих
Он по полной программе.
Но однажды он выйдет в полусне-полушоке
И увидит, что кто-то стоит на пороге
И потянутся руки и обнимутся тени
Нет Метели без Вьюги, Вьюги нет без Метели
Вьюги нет без Метели
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает все происходит
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги, Вьюги — Метели.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
В жизни бывает все происходит
Кто-то теряет, а кто-то находит.
Жили два друга: Метель и Вьюга
Один с запада, другой с юга
Пересекались две параллели
Метели и Вьюги, Вьюги — Метели.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyli-byli dwaj przyjaciele: śnieżyca i zamieć
Ból dzielony bratersko, papierosy w kółko
/ Align = "left" /
I jeden zakochany i jeden zdradzony.
Płonęli w słońcu, płonęli w ciemności
Jeden za drugim murem, jak w bójce.
Krew zaplątała przyjaźń, na zawsze chciała
Nie ma śnieżycy bez zamieci, nie ma zamieci bez zamieci.
Często to, co błyszczy wali na pierwszy rzut oka
Wciągnięty do stolicy w sieć rozpadu
Perspektywy przyciągnęły światłami grając
W tym jasnym życiu, gdzie żyją umierający.
Zamieć szybko wspiął się rozkręcił tak znakomicie,
A zamieć wybuchła zaczęła zazdrościć cicho
Vyuge stało się tak wiele, śnieżyce tak mało
I nadszedł ciężki czas w związku.
Mieszkali dwaj przyjaciele: zamieć i zamieć
Jeden z zachodu, drugi z południa.
W życiu wszystko się dzieje
Ktoś traci, a ktoś znajduje.
Mieszkali dwaj przyjaciele: zamieć i zamieć
Jeden z zachodu, drugi z południa.
/ Align = "left" /
Zamieć i zamieć, zamieć-zamieć.
Potem wszystko jest jak nuty bardzo dokładne i namiętne
Syrena milicyjna ogłuszyła przestrzeń
/ Align = "left" /
To była zamieć śnieżna, zamieć nie wydała przyjaciela.
Zamieć przejęła, zamieć odmówiła
Zamieć wszystko dostałem, zamieć przestraszyłem się
Tylko zamieć wybaczył niewiernemu przyjacielowi
Śnieżyca, śnieżyca, śnieżyca, śnieżyca.
Czas mijał, czas mijał i zamieć stała się jak zamieć
On szczęście ukradł od najlepszego przyjaciela jest teraz Number One
Główny gram w kilogramie jest teraz dla dwóch osób
Jest w pełni sprawny.
Ale pewnego dnia wyjdzie w półśnie-półkuli
I zobaczy, że ktoś stoi na progu
I ramiona będą się rozciągać i przytulać cienie
Bez śnieżycy bez zamieci, bez zamieci bez zamieci
Zamieć nie ma bez śnieżycy
Mieszkali dwaj przyjaciele: zamieć i zamieć
Jeden z zachodu, drugi z południa.
W życiu wszystko się dzieje
Ktoś traci, a ktoś znajduje.
Mieszkali dwaj przyjaciele: zamieć i zamieć
Jeden z zachodu, drugi z południa.
/ Align = "left" /
Zamieć i zamieć, zamieć-zamieć.
Mieszkali dwaj przyjaciele: zamieć i zamieć
Jeden z zachodu, drugi z południa.
W życiu wszystko się dzieje
Ktoś traci, a ktoś znajduje.
Mieszkali dwaj przyjaciele: zamieć i zamieć
Jeden z zachodu, drugi z południa.
/ Align = "left" /
Zamieć i zamieć, zamieć-zamieć.