Ulla Meinecke — Der Stolz italienischer Frauen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Stolz italienischer Frauen", wykonawca: Ulla Meinecke.
Tekst piosenki
Sie steht in Flammen und im Unterrock
und ihr Blick trifft wie ein Beil
Tausend Jahre bis das erste Glas flog,
und jetzt bleibt nichts mehr heil
— Jetzt ist sie gefährlich, er hat sie nie so gesehn
Katze im Sprung, mit Funken im Fell
— Sie hat ihn auf den Knien, und er findet sie so schön
Blutrote Krallen, und ihr Biß ist blitzschnell
Sie hat alles zerdacht — konnte alles verstehn
Doch dann hat sie sich durch seine Augen gesehn
Endstation Sehnsucht — und Marlon schreit: Stella!
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Flamme aus 'nem frischen Riß
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
— war es nicht das Paradies?
Sie lächelt vorm Spiegel und wird wieder klein
Es ist so gut, bei sich zu sein
Eine leise Platte noch — er sehnt sich zu ihrem Fenster hoch
Er lebte so wenig und träumte so viel
Grüß mir die Nacht, er fühlt sich wohl im Exil
Sie hat alles zerdacht — konnte alles verstehn
Und dann hat sie sich durch seine Augen gesehn
Und zum Abschied erfüllt sie seinen alten Traum
Vom Stolz italienischer Frauen
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
Flamme aus 'nem frischen Riß
Liebe, Liebe auf den letzten Blick
— war es nicht das Paradies?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest w ogniu i w dolnej spódnicy
a ich widok spotyka się jak siekiera
Tysiąc lat, zanim pierwsza szklanka poleciała,
a teraz nic nie pozostaje zbawcze
- Teraz jest niebezpieczna. nigdy jej takiej nie widział.
Kot w skoku, z iskrami w futrze
- Jest na jego kolanach, a on uważa, że jest taka piękna
Krwistoczerwone pazury, a ich ugryzienie jest błyskawiczne
Wszystko przemyślała.
Ale potem zobaczyła jego oczy.
Ostatecznym przystankiem jest tęsknota-a Marlon krzyczy: Stella!
Miłość, miłość od ostatniego spojrzenia
Płomień ze świeżej szczeliny
Miłość, miłość od ostatniego spojrzenia
- czy to nie był raj?
Uśmiecha się przed lustrem i znów staje się mała
Tak dobrze być przy sobie
Cichy talerz jeszcze-On pragnie jej okna wysoko
Żył tak mało i tak wiele marzył
Przekaż mi pozdrowienia w nocy, czuje się komfortowo na wygnaniu
Wszystko przemyślała.
I wtedy zobaczyła jego oczy.
I na pożegnanie spełnia jego stare marzenie
Od dumy włoskich kobiet
Miłość, miłość od ostatniego spojrzenia
Płomień ze świeżej szczeliny
Miłość, miłość od ostatniego spojrzenia
- czy to nie był raj?