Ulver — Wolf & Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wolf & Man", wykonawca: Ulver.
Tekst piosenki
Da Trolddomen bleff h¦ved — &need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed f? rst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde f? lt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guder? st hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom &Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han —
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der —
Sammenkr? get
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod &Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
…Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev’rie move
A burden approaching payn
Dishearten’d he was
As he wander’d with men
On the surface of life — no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil’d
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf &Phantom, Daemon &Beast —
Mere names given to what they fear’d
But he —
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken’d sea
Which loves its deeps
There —
An animal shadow crawling
O’er the wintry soil
All Hope, Joie &Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
… And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trolldomen blef h / ved¦i potrzeba na Ziemi, on SW / wie: tak jak teraz, gdy jest ścigany przez zabawę, oddychanie, przy każdym ruchu, wielkość kamienia dend be pain, gdy chodził wśród Menniskera, czy był rozczarowany przede wszystkim: nie ma zmian w zewnętrznej istocie życia, takich jak to, co miał wcześniej? w Wilczym życiu są pod nim z tym bezgrzesznym umysłem Fryckter him, Een Krafft AFF true nature, tak jak bez oszustwa, ślizga się wśród nas. streifer w swoim Jaguarze równa się KV / LDEN ' s colors, duch nocy dla żadnych bogów? St hafver kiedykolwiek git mennesket odpowiedź, do której skomlał D / Mon, Phantom &Werewolf be Kund Naffn na coś, czego nigdy nie mogli znaleźć niż on-w jego Hi / RTE: jednym z powodów jest ciężki jak Morze Czarne, że eldsker jego głęboko, że-połączenie?
Księżyc stojący na paanyi,
Pozdrowi go z zatopionego nieba.
O oC na brzmiące Midnight hymn
Jak Fryckt w nocy w / Ver
Nie marszczy brwi ponownie znikają
Zaklęcie się zepsuło i Dar się uwolnił.
Dwie godziny wśród Mankind,
Ale potem, tak jak teraz, strine
Życiorys
Z ładunkiem zbliżającym się do Pine
On,
Jak wędrował z ludźmi
Na powierzchni życia-bez zmian,
Bez zmian, jak bestia w środku.
Boją się go, ci głupcy.-
Moc jest czysta, natura ujawniłaby
Percepcja, bez złudzenia
Wśród nich chodzi niewidzialny,
Jak cień, jeśli Zmierzch
Oddech nocy.
Żaden głos Boga nie powiedział.
Człowiek, który ukrywał?
Wilkołak i duch, demon i Bestia-
Więcej imion jest podanych temu, czego się boją,
On-
W swoim sercu: otchłań,
Niezgłębiona jak Morze Czarne,
Który kocha jego otchłań.
Tam —
Cień bestii czołga się
Na zimowej ziemi,
Cała nadzieja, Joey i życie, zabija
Księżyc wznosi się ponownie,
Prosi go o powitanie z malejącego nieba .
.. i przez dźwięk
Jego Psalm o północy,
Strach musi zostać zebrany przez again
Z pobożnych serc ludzi.