Uma2rmaH — Муза tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Муза", wykonawca: Uma2rmaH.
Tekst piosenki
Cовсем не работает моя глупая голова.
Ты ушла от меня к биржевому аналитику,
Внутренний голос сказал: «Звони, ди-джею нытику».
«Ты, зачем беспокоишь, — он говорит, — в такую рань».
Ну, и всякая трудно переводимая брань.
«Послушай, я не могу написать ничего, хоть убей.
Растяпа, — он говорит, — ты Володя и плебей.
Я давно определил это по форме твоих зрачков.
Такие — бывают только у конченых дурачков.
Есть только один способ бороться с этим явлением.
Немедленно садись и пиши объявление:"
Срочно требуется муза, примерно таких параметров:
Не более двух метров ростом, не более метра в диаметре.
С глазами небесного цвета, с душою полной огня.
И, чтобы не больше двух поэтов до меня.
Ну, сколько еще мне этих унылых ночей?
Деньги закончились, смс прислал казначей.
А у аналитика, тачка просто отпад,
И еще он купил тебе IPhone и IPod.
Ты не вернешься, глупо даже мечтать об этом.
Со мной согласиться жить только какая нибудь «С приветом».
Господи, как бы мне встретиться с нею?
Пойду и на всех заборах расклею.
Срочно требуется муза, примерно таких параметров:
Не более двух метров ростом, не более метра в диаметре.
С глазами небесного цвета, с душою полной огня.
И, чтобы не больше двух поэтов до меня.
И, чтобы не больше двух поэтов до меня.
И, чтобы не больше…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja głupia głowa nie działa.
Odeszłaś ode mnie do analityka giełdowego.,
Wewnętrzny głos powiedział: "zadzwoń, DJ-owi jęczącemu".
"Ty, dlaczego przeszkadzasz", mówi, " tak wcześnie."
Cóż, każdy trudny do przetłumaczenia przekleństwo.
"Słuchaj, nie mogę nic napisać, przynajmniej Zabij.
Ciamajda-mówi - Jesteś Wołodią i plebejuszem.
Już dawno ustaliłem to na podstawie kształtu twoich źrenic.
Tylko ci idioci mają takie.
Jest tylko jeden sposób na zwalczanie tego zjawiska.
Natychmiast usiądź i napisz ogłoszenie:"
Pilnie potrzebna Muza, o takich parametrach:
Nie więcej niż dwa metry wzrostu, nie więcej niż metr średnicy.
Z niebieskimi oczami, z duszą pełną ognia.
I nie więcej niż dwóch poetów przede mną.
Ile jeszcze mam tych ponurych nocy?
Pieniądze się skończyły, skarbnik wysłał SMS-a.
A analityk, samochód jest niesamowity,
I kupił ci IPhone ' a i iPoda.
Nie wrócisz, głupio jest nawet marzyć o tym.
Ze mną zgodzić się żyć tylko niektóre "z pozdrowieniami".
Jak mam się z nią spotkać?
Pójdę i rozkleję wszystkie płoty.
Pilnie potrzebna Muza, o takich parametrach:
Nie więcej niż dwa metry wzrostu, nie więcej niż metr średnicy.
Z niebieskimi oczami, z duszą pełną ognia.
I nie więcej niż dwóch poetów przede mną.
I nie więcej niż dwóch poetów przede mną.
I nie więcej…