Uma2rmaH — Ночной дозор tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночной дозор", wykonawca: Uma2rmaH.
Tekst piosenki
Стоять на месте, на месте стоять,
Иначе рискуешь ничё не понять,
Стоять...
Жил-был на свете Антон Городецкий,
Бросила жена, он грустил не по-детски.
Пришёл к колдунье: "А ну-ка наколдуй мне!"
"Легко, мой хороший, только хлопну в ладоши,
И жена вернётся, от того отвернётся,
И маленькая жизнь внутри неё оборвётся."
Но вдруг налетели на ведьму тени
Привидений, говорят: "Не бывать преступлению"
Ну что же ты, что ты потупила взор?
Сдавайся, ведьма – «Ночной Дозор».
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
И понял Антоха, что поступил плохо,
И то, что развела его колдунья, как лоха.
Но сила «иного» в антоновом взоре,
А значит, он будет работать в «дозоре».
Годы прошли, Городецкий не тужит,
Водочку глушит, с вампирами дружит.
Начальник хороший – мудрейший Гесер
Был зам. министром in USSR.
Но вот вызывают, нужно ехать скорее,
Вампир-парикмахер с подружкой своею
В логово к себе заманили подростка,
Решили поужинать подло и просто.
Антоха успел, завязалась драка,
С огромным трудом, но всё ж убил вурдалака,
Ножницами был тяжело ранен в бою,
При смерти был, можно сказать на краю.
Но добрый Гесер его вылечил быстро,
Еще бы, абы кого не берут в замминистры.
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
А дальше - беда за бедой, как по нотам:
Ворона залетела в турбину самолёта,
На теплоцентрали чего-то взорвалось,
А Света виновна во всём оказалась,
Но, встретив красавца Антона, влюбилась,
И разрушение остановилось.
Но злой Завулон из «дозора дневного»
Сделал из сына Антона «иного».
И как с этим справится наш герой?
Все на просмотр картины второй!
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
И треснул мир напополам, дымит разлом,
И льётся кровь, идёт война добра со злом.
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор,
По тёмным улицам летит «ночной дозор».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stać w miejscu, stać w miejscu,
W przeciwnym razie ryzykujesz, że nic nie zrozumiesz,
Stać...
Żył-był na świecie Anton Horodecki,
Żona odeszła, nie był smutny jak dziecko.
Przyszedł do czarodziejki: "rzuć mi zaklęcie!"
"Łatwo, mój dobry, tylko klaszczę w dłonie,
A żona wróci, odwróci się od tego,
A małe życie w niej się skończy."
/ Align = "left" /
Duchy, mówią: "nie ma przestępstwa"
Co ty wyprawiasz?
Poddaj się, Wiedźmo Nocnej Straży.
I pękł świat na pół, dymiąc szczelinę,
I płynie krew, jest wojna dobra ze złem.
I światło blednie, w rogach pająk splata wzór,
Po ciemnych ulicach leci "Nocna straż".
Antocha zrozumiał, że zrobił coś złego.,
I to, że jego czarownica rozwaliła go jak frajera.
Ale siła "innego" w oczach Antona,
Co oznacza, że będzie pracował w straży.
Lata minęły, Horodecki nie tęża,
Głuchy wódka, zaprzyjaźnia się z wampirami.
Naczelnik dobry-najmądrzejszy Geser
Był podsekretarzem stanu w USSR.
Ale to powoduje, że musisz iść szybko,
Wampir-fryzjer z dziewczyną swoją
W legowisku do siebie zwabiony nastolatek,
Zdecydowaliśmy się zjeść podły i prosty posiłek.
Antoha zdążył, doszło do bójki,
Z wielkim trudem, ale wciąż zabił ghula,
Nożyczkami został ciężko ranny w walce,
Kiedy umarł, można powiedzieć na krawędzi.
Ale dobry Geser szybko go wyleczył,
Oczywiście, że tak, żeby nikt nie został wiceministrem.
I pękł świat na pół, dymiąc szczelinę,
I płynie krew, jest wojna dobra ze złem.
I światło blednie, w rogach pająk splata wzór,
Po ciemnych ulicach leci "Nocna straż".
A potem-kłopoty po kłopotach, jak na nutach:
Kruk wleciał do turbiny samolotu,
Coś eksplodowało w ciepłowni.,
A Sveta była winna wszystkiego.,
Ale poznając przystojnego Antona, zakochałem się,
A zniszczenie zatrzymało się.
Ale zły Zabulon z " Straży dziennej»
Uczynił z syna Antoniego "innego".
I jak sobie z tym poradzić nasz bohater?
Wszystko na oglądanie obrazu drugi!
I pękł świat na pół, dymiąc szczelinę,
I płynie krew, jest wojna dobra ze złem.
I światło blednie, w rogach pająk splata wzór,
Po ciemnych ulicach leci "Nocna straż".
I pękł świat na pół, dymiąc szczelinę,
I płynie krew, jest wojna dobra ze złem.
I światło blednie, w rogach pająk splata wzór,
Po ciemnych ulicach leci "Nocna straż".
I pękł świat na pół, dymiąc szczelinę,
I płynie krew, jest wojna dobra ze złem.
I światło blednie, w rogach pająk splata wzór,
Po ciemnych ulicach leci "Nocna straż".