Umberto Tozzi — Le parole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le parole", wykonawca: Umberto Tozzi.
Tekst piosenki
Le parole contano dille piano tante volte rimangono
fanno male anche se dette per rabbia
si ricordano si ricordano.
Le parole quante volte rimangono le parole
feriscono le parole ti cambiano
ti bastava anche un filo di voce per dirmi ti amo
ma quante volte mi hai urlato sul viso che valevo poco.
Mi sentivo un bambino immaturo e magari ero un uomo
ti credevo una donna importante eri donna a metà.
Dimmi che rimane di noi due dimmi hi ci riavvicinerà
a te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda da consumarsi in fretta.
A te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda che hai consumato in fretta.
Le parole mordono hanno fame come i cani ti ringhiano
dentro il cuore fanno male e si insinuano ti consumano ti divorano.
Le parole fanno danni invisibili sono note che aiutano e che la notte confortano
quante volte leggere e preziose me le hai sussurrate
ma altre volte mi hai dato del pazzo se di te morivo.
Mi sentivo un bambino immaturo e magari ero un uomo
ti credevo una donna importante eri donna a metà.
Dimmi che rimane di noi due dimmi chi ci riavvicinerà
a te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda da consumarsi in fretta.
A te sembrava un gioco bello se dura poco
era una cena fredda che hai consumato in fretta.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa mają znaczenie powiedz jej plan tak wiele razy pozostają
bolą, nawet jeśli mówią z gniewu
pamiętają, pamiętają.
Słowa Ile razy pozostają słowami
bolesne słowa Cię zmieniają
wystarczył ci nawet jeden głos, by powiedzieć mi, że cię kocham.
ale ile razy krzyczałaś mi w twarz, że nie jestem nic warta.
Czułem się jak niedojrzałe dziecko, a może byłem mężczyzną
myślałem, że jesteś ważną kobietą. byłaś w połowie kobietą.
Powiedz mi, co z nas zostało. przywitaj się.
gra jest dobra, ale gra jest dobra.
to była zimna kolacja, którą trzeba było zjeść szybko.
Gra jest dobra, ale gra jest dobra.
to był zimny obiad, który szybko zjadłeś.
Słowa gryzą głodny jak psy warczą na Ciebie
wewnątrz serca bolą i pełzają, pochłaniają Cię, pożerają Cię.
Słowa zadają niewidzialne obrażenia-wiadomo, że pomagają i że noc jest pocieszająca
ile razy mi czytałaś i szeptałaś?
ale innym razem nazywałeś mnie wariatem, jeśli umieram od Ciebie.
Czułem się jak niedojrzałe dziecko, a może byłem mężczyzną
myślałem, że jesteś ważną kobietą. byłaś w połowie kobietą.
Powiedz mi, co z nas zostało. powiedz mi, kto nas łączy.
gra jest dobra, ale gra jest dobra.
to była zimna kolacja, którą trzeba było zjeść szybko.
Gra jest dobra, ale gra jest dobra.
to był zimny obiad, który szybko zjadłeś.