Umberto Tozzi — Qualcosa Qualcuno tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qualcosa Qualcuno", wykonawca: Umberto Tozzi.
Tekst piosenki
Qualcosa, qualcuno, lontano, forse vicino,
si, qualcosa, si, qualcuno,
che ti chiama forse nessuno
sì, ti passerà, è malattia com´è venuta
puoi mandarla via,
scompaiono le efelidi di un bel
ricordo adoloscente e qui
si ingoia un po´ di amaro e dolce
come serate di provincia,
a qualcosa a qualcuno,
a un profumo devo pensare
forse andare forse amare.
Amare cos´è è ascoltare in silenzio
la luna,
è perdere te, è soffrir senza fare rumore,
amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,
amare di più, è una dolce follia
è anche un po´ colpa mia,
che t´amo di più.
Del passero sull´ albero,
che aspetta un colpo per buttarsi giù,
verso la terra e il suo profumo
che troppe volte sa di guerra e fumo
e intanto và e intanto cresce,
l´illuso niente mai finisce.
E qualcosa e qualcuno,
si avvicina col suo veleno,
nuovo antico, chiede poco, sembra
un gioco
non so che fare, forse andare,
forse amare.
Amare cos´è, è ascoltare in silenzio
la luna,
è perdere te e soffrir senza far rumore,
amare sei tu, rallentato risveglio di un fiore,
amare di più, è una dolce follia
è anche un po´ colpa mia,
che t´amo di più.
Ah, ah, ah,…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś, ktoś, daleko, może blisko,
tak, coś, tak, ktoś,
kto cię wzywa, może nikt
tak, to minie, to jest choroba, jak przyszła
możesz ją wysłać,
fade efelides
miejsce
połyka trochę gorzkiego i słodkiego
jak prowincjonalne wieczory,
/ align = "left" / ,
o perfumach muszę myśleć
może iść, może kochać.
Kochać to, co jest słuchać w milczeniu
księżyc,
to stracić ciebie, to cierpieć bez hałasu,
miłość to Ty, opóźnione przebudzenie kwiatu,
kochać więcej, to słodkie szaleństwo
to też trochę moja wina.,
co Tamo więcej.
Wróbel na drzewie,
kto czeka na uderzenie, aby się zestrzelić,
do ziemi i jej zapachu
co wie o wojnie i paleniu zbyt wiele razy
a w międzyczasie rośnie,
lilluso nic nigdy się nie kończy.
I coś i ktoś,
zbliża się ze swoją trucizną,
nowy starożytny, prosi trochę, wydaje się
grom
Nie wiem, co robić, może iść,
może kochać.
Kochać tak, to słuchać w milczeniu
księżyc,
to jest stracić cię i cierpieć bez hałasu,
miłość to Ty, opóźnione przebudzenie kwiatu,
kochać więcej, to słodkie szaleństwo
to też trochę moja wina.,
co Tamo więcej.
Ha-ha-ha,…