Umberto Tozzi — Un amore difficile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un amore difficile", wykonawca: Umberto Tozzi.
Tekst piosenki
È impossibile trovare un appartamento da affittare
Per il nostro amore
Non vogliono cani, gatti ne bambini
Ma soltanto un mare di quattrini
E chi ce li dà
Stiamo qui in pensioni provvisorie
Non di riesce a far l’amore perché scricchiola il parquet
Penso a te col tuo piccolo stipendio che risparmi e che rammendi
Com'è difficile questo amore, amore mio
È una scommessa a chi per primo dice addio
Eppure abbiamo sconfitto invidie e gelosie
Diseredati da amici e vecchie zie
Ma vedrai amor mio questo amore vivrà
Con le difficoltà che chiunque si ama ha
Mi son deciso, vendo il pianoforte
E i miei sogni metto da una parte
Per pensare a noi
Tu non vuoi che la vita ci allontani
Credi nelle mie canzoni come ci credevo io
Amor mio io non voglio più rubare i tuoi giorni e le tue ore
Com'è difficile questo amore, amore mio
È una scommessa a chi per primo dice addio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można znaleźć mieszkania do wynajęcia
Za naszą miłość
Nie chcą psów, kotów i dzieci
Ale tylko morze pieniędzy
I kto nam je daje
Stoimy tu w tymczasowych pensjonatach.
Nie może się kochać, bo skrzypi parkiet
Myślę o Tobie z twoją małą pensją, którą Oszczędzasz i naprawiasz.
Jak trudno jest ta miłość, Moja Miłość
To zakład na to, kto pierwszy się żegna
A jednak pokonaliśmy zazdrość i zazdrość
Pozbawieni przyjaciół i starych ciotek
Ale zobaczysz, moja kochana, ta miłość będzie żyła
Z trudnościami, które każdy, kogo kochasz, ma
Zdecydowałem, że sprzedaję pianino.
I moje marzenia.
Aby myśleć o nas
Nie chcesz, żeby życie się od nas odwróciło.
Uwierz w Moje piosenki tak, jak wierzyłem
Kochanie, nie chcę już kraść twoich dni i godzin.
Jak trudno jest ta miłość, Moja Miłość
To zakład na to, kto pierwszy się żegna