Umbra et Imago — Aufrecht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aufrecht", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Wer ohne Sünde ist,
der werfe den ersten Stein.
Wer ein wenig Anstand hat,
der lasse es sein.
Wer im Kot der Moral sich suhlt,
wer um die Gunst des Pöbels buhlt,
wer gespreizte Worte findet,
dessen Zunge sich schlangenhaft windet.
Wer des Tages im Tümpel der Biederkeit sich reckt
und des Nachts sehr geheim sein Teil versteckt.
Lasst uns
Lasst uns
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird wenn er lebt,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Nur wer zu seinen Taten steht,
wird, wenn er zugrunde geht,
aufrecht leben,
aufrecht sterben.
Lasst uns
aufrecht leben,
Lasst uns
aufrecht sterben.
Wer gebückt sich nach oben prostituiert
und nebenbei die Achtung vor dem Mensch verliert,
wer nach oben kuscht und nach unten drückt,
wer seinen Nächsten mit Lug und Trug entzückt,
wer fromm sich gibt in Eitelkeit,
wer mit nacktem Finger zeigt,
wer hohl ist hinter seiner Stirn,
kriegt auch im Himmel kein Gehirn.
Wer will uns denn die Augen wischen,
Wer lässt uns hier im Trüben fischen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto bez grzechu, rzuci pierwszy kamień.
Kto ma trochę przyzwoitości, niech będzie.
Kto w odchodach moralności kopie, kto dla łaski tłumu bije, kto znajduje słowa, których język wije się wężem.
Ten, który za dnia ukrywa się w ładowni dwulicowości, a w nocy ukrywa swoją część w tajemnicy.
Niech tylko ten, kto stoi przed swoimi sprawami, będzie żył, żył pionowo, umierał pionowo.
Tylko ten, kto stoi na swoich czynach, jeśli umrze, będzie żył pionowo, umrze pionowo.
Żyj w pionie, umieraj w pionie.
Kto pochyla się i, nawiasem mówiąc, traci szacunek dla człowieka, który obejmuje i popycha w dół, który z kłamstwem i zachwytem niesie bliźniego, który pobożnie oddaje się próżności, który pokazuje gołym palcem, który jest pusty za czoło, nie ma mózgu nawet w niebie.
Kto chce pocierać nam oczy, kto sprawia, że łowimy tutaj w błotnistym