Umbra et Imago — Endorphin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Endorphin", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Caught in a dark and sterile world
life fading like an withered leaf
lonely like an empty lake
I'm walking through the fields
now the black coldness reaches me, too
merciless and against my will
thoughts on the edge of madness
picture of unimaginable force
and I see my own heart
getting harder and colder
Endorphin deadens my senses,
more and more.
My blood boils with rage, full of euphoria
I feel this power in the air
in the transport of night
in the transport of time
something deep takes over the domination
the force is stronger than me
ecstasy is spreading
I can 't control my mind
In a state of total isolation
the suffering decides my behaviour
the common sense is cut off –
like pale tissue
the bloodlust begins
bizarre pictures rotating wild
a black shape
is eating my interior
cold light catches myself
and I break her body into two
the awakening is cruel
I don't know, what's happening to me
My fingers are stained with blood
the guilt stains red on my hands
the shouts of the father
so yelling and agonizing
probe into my brain
I'd like to change
but Endorphin deadens my senses
Nothing can stop me
Endorphin
Nothing can stop me
Endorphin I'm falling deep, deep
Endorphin
Sharp metal penetrates the frame
blood streams, slides into the dark nothing
thoughts are running, dropping
the elixir of life clots
the fight slowly
a thread of gloom and pain breaks
sucked out, but full of dreams
at last breathe escapes into the night.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złapany w ciemnym i sterylnym świecie życie blaknie jak zwiędły liść samotny jak puste jezioro idę przez pola teraz czarny chłód dociera do mnie, zbyt bezlitosny i wbrew mojej woli myśli na krawędzi szaleństwa obraz niewyobrażalnej siły i widzę moje własne serce staje się twardsze i zimniejsze Endorfina zabija moje zmysły, coraz bardziej i bardziej.
Moja krew gotuje się z wściekłości, pełna euforii czuję tę moc w powietrzu w transporcie nocy w transporcie czasu coś głębokiego przejmuje dominację siła jest silniejsza ode mnie ekstaza się rozprzestrzenia nie mogę kontrolować mojego umysłu w stanie całkowitej izolacji cierpienie decyduje o moim zachowaniu zdrowy rozsądek jest odcięty – jak blada tkanka żądza krwi zaczyna dziwaczne obrazy obracają się dziko czarny Kształt zjada moje wnętrze zimne światło łapie mnie i łamię jej ciało na pół przebudzenie jest okrutne Nie wiem, co się ze mną dzieje moje palce są poplamione krwią plamy winy czerwone na moich rękach krzyki ojca tak wrzeszczące I zadręczające sonda do mojego mózgu chciałbym się zmienić ale Endorfina zabija moje zmysły nic mnie nie powstrzyma Endorfina nic mnie nie powstrzyma Endorfina spadam głęboko, głęboko Endorfina ostry Metal przenika klatkę strumienie krwi, ślizga się w ciemność nic myśli biegną, upuszczając eliksir życia skrzepy walka powoli nić mroku i bólu przerywa wyssane, ale pełne snów w końcu oddech ucieka w noc.