Umbra et Imago — Es brennt die Sehnsucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Es brennt die Sehnsucht", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Vor mir der weite Horizont,
die blaue See, das Salz auf meiner Haut
Erde schwarz, sonnengegerbt,
Lavagestein aus dem Höllenschlund
und hinter mir der furchtbare
Rachen der Sehnsucht
der alles Leben mordet
Unter mir der heiße Sand,
der die Hitze des Tages fängt
die Brandung spielt ihr Lied,
die Gischt meine Füße küsst
und hinter mir der furchtbare
Rachen der Sehnsucht
der alles Leben mordet
Neben mir auf kargem Fels
sitzt die Fata Morgana meiner Gedanken
mich dünkt, es spricht die Stille –
wer den schweigenden versteht,
gewinnt das Glück
doch hinter mir lauert
der Rachen der Sehnsucht
der alles Leben mordet
Vor mir ist der Weg –
hinter mir das Glück
über mir ist das Schicksal
und in mir brennt die Sehnsucht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przede mną szeroki horyzont, błękitne morze, sól na mojej skórze ziemia jest czarna, opalona, lawowa skała z piekielnego gardła, a za mną straszny łyk tęsknoty wszystko, co żyje, zabija pode mną gorący piasek, łapanie ciepła dnia surfuje gra swoją piosenkę, która tryska całuje moje nogi i za mną straszny łyk tęsknoty wszystko, co żyje, zabija obok mnie na jałowej skale siedzi Miraż moich myśli mnie wierzy, to mówi cisza – kto rozumie milczącego, wygrywa szczęście, ale za mną czai się gardło tęsknoty zabija przede mną drogę – za mną szczęście nade mną los i we mnie płonie tęsknota