Umbra et Imago — Genealogie der Moral tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Genealogie der Moral", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Zahlt eure Schuld, ihr Schuldner
Der Zorn der Gläubiger komme über euch
Die Summe der Schuld
ist das Anrecht auf Grausamkeit
Auge um Auge – Zahn um Zahn
Lernt von den Frommen den Fundamentalisten
Rädern, Pfählen, Vierteilen,
Sieden, Schinden
Verbrennt die Ketzer
Mit Hilfe dieser Mittel,
bringt der Gläubige die Menschheit zur Vernunft
Züchtet eure Geschmacklosigkeit
Hoch lebe die Religion,
edle Systeme des Grauens
Seht her – an der Strafe
ist so viel Festliches
So macht dem Menschentiere ein Gedächtnis
Das ist die Sittlichkeit der Sitte
Der kategorische Imperativ
riecht nach Gewalt
Leiden sehen tut wohl
Leiden tun noch viel wohler
Könnt ihr sehen blinder Pöbel
wieviel Blut und Grauen liegt
auf dem Grunde aller guten Sitten?
Brennt es ein, damit es in den Hirnen bleibt
Verbrennt die Ketzer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spłać dług, jesteś dłużnikiem gniew wierzycieli przychodzi na Ciebie kwota długu – prawo do okrucieństwa oko za oko – ząb za ząb ucz się od pobożnych fundamentalistów koła, kołki, cztery części, wrzenia, piętno spala heretyków za pomocą tych środków, wierzący prowadzi ludzkość do umysłu hoduj swoją niegodziwość Niech żyje religia, szlachetne systemy horroru spójrz-na karę tak świątecznego, co czyni człowieka zwierzęciem pamięć to moralność moralność kategoryczny imperatyw pachnie przemocą cierpienia widzieć o wiele lepiej ślepy tłum, ile krwi i przerażenia opiera się na wszystkich dobrych obyczajach?
Spal go, żeby pozostał w mózgu. Spal heretyków.