Umbra et Imago — Parent Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parent Song", wykonawca: Umbra et Imago.
Tekst piosenki
Gedanken durchfluten meinen Kopf.
Erinnerungen fließen in den Gehirnwindungen.
Manches, als wäre es gestern gewesen.
Viel lag im Grab des Vergessens.
Ich erinnere mich genau,
wie ich auf Deinen Schultern saß.
Du warst mein Vater mein Held.
Du hast mich die Dinge gelehrt,
wie Du sie kanntest.
Für mich war es Gesetz.
Du zeigtest mir die Blumen,
hast mich gelehrt Dinge zu erkennen.
Sonntags erklärtest Du mir,
die Eisenbahn, die riesig war.
Ich hatte Angst vor stählernen Drachen.
Groß war Deine Hand
die mich führte, schützte.
Ich war geborgen in Dir Vater.
Wir wurden älter, die Zeit hat uns erfaßt
Helden wurden Menschen
Kinder wollten Helden sein.
Die Herzen wurden kälter.
Fremd wurden wir uns.
Worte waren Waffen.
Gedanken waren eingemauert
im Unverständnis Deiner Wahrheit.
Der Wind wurde zum Sturm,
kalt waren die Augen die mich zeugten.
Wo war Deine Hand,
im Alter der Erkenntnis.
Wo war Dein Schutz,
in der Zeit meiner eigenen Gedanken.
Du hast mich verstoßen,
am Weg der sich teilt.
Nur merke Dir, Kinder
kann man nicht verstoßen,
ohne Schmerz zu ernten.
Ich gehe meinen Weg –
keiner hält mich auf –
Gedanken sind frei – wie Vögel –
kapierst Du das?
Du willst nicht sehen wie ich bin.
Willst nicht glauben an das
was Bestimmung ist.
Hast nicht erkannt die Gründe meines Tuns.
Hast mich verbannt
aus der Wärme Deines Herzens
Glaube nicht, dass ich nicht weiß,
dass auch Du klein bist wie eine Wanze,
wenn Alpträume
Dein Bewusstsein untergraben.
an Dir nagen an Dir präsentieren,
dass auch Du Fehler machst.
Schweißgebadet wälzt Du Dich im Dreck.
Deiner Unfehlbarkeit.
Die Würmer Deiner spießigen Ideologie
nagen Dir das Fleisch von den Knochen.
Langsam stirbst Du,
für mich bist Du schon
lange ein Kadaver
Deiner eigenen Gerechtigkeit.
Glaube nicht, dass Du mich klein kriegst,
gebeugt auf das Pflaster der Speichellecker.
Glaube nicht, dass ich mich besudle mit der
gekämmten Fresse der Heuchelnden
Gottesfürchtigen, die ihre verklemmten
Perversionen in ihren fauligen Körpern tragen.
Mit mir nicht Vater
Ich gehe meinen Weg –
denn Gott ist mein Vater
Seine Kinder sind die –
die ihr wie Scheiße behandelt
Geht Euren Weg –
schaut geradeaus –
geht aufrecht
Bis ans Ende Eurer Tage –
die Gesellschaft ist krank
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej głowie krążyły myśli.
Wspomnienia przepływają przez zakręty mózgu.
Jakby to było wczoraj.
Wiele leżało w grobie zapomnienia.
Pamiętam, jak siedziałem na twoich ramionach.
Byłeś moim Ojcem, moim bohaterem.
Nauczyłeś mnie rzeczy, które znałeś.
Dla mnie to było prawo.
Pokazałeś mi kwiaty, nauczyłeś mnie rozpoznawać rzeczy.
W niedziele tłumaczyłeś mi, że kolej była ogromna.
Bałem się stalowych smoków.
To była twoja ręka, która mnie chroniła.
Zostałem w tobie uratowany przez ojca.
Dorastaliśmy, czas zdobył nas bohaterowie stali się ludźmi dzieci chciały być bohaterami.
Serca zrobiły się zimniejsze.
/ Align = "left"/
Słowa były bronią.
Myśli były zamurowane w niezrozumieniu Twojej prawdy.
Wiatr zamienił się w burzę, zimne oczy patrzyły na mnie.
Gdzie była twoja ręka, w wieku poznania.
Gdzie była twoja obrona, w czasie moich własnych myśli.
Wygnałeś mnie na ścieżkę, która się rozdziela.
Pamiętaj tylko, że dzieci nie mogą być wyrzucane bez czerpania bólu.
Idę swoją drogą-nikt mnie nie powstrzymuje-myśli są wolne - jak ptaki-rozumiesz?
Nie chcesz zobaczyć, jaka jestem, nie chcesz wierzyć w to, co jest przeznaczeniem.
Nie rozumiem, dlaczego to zrobiłem.
Wygnał mnie z ciepła twojego serca nie myśl, że nie wiem, że jesteś mały jak pluskwa, gdy koszmary podważają twoją świadomość.
gryzą Cię, wyobrażają sobie, że popełniasz błędy.
W pocie tarzasz się w błocie.
Twojej Nieomylności.
Robaki z Twojej krętej ideologii gryzą Ci mięso z kości.
Powoli umierasz, dla mnie już od dawna ukrywasz swoją sprawiedliwość.
Nie myśl, że jesteś moją małą, śliniącą się na plastrze.
Nie myślcie, że zbezczeszczam się czesaną pyskiem obłudnych bogobojnych, którzy noszą swoje wadliwe perwersje w swoich zgniłych ciałach.
Ze mną Nie ojciec idę swoją drogą-bo Bóg mój ojciec jego dzieci są tymi, których traktujesz jak gówno idzie swoją drogą-patrz prosto - idź prosto do końca swoich dni-społeczeństwo jest chore