Умка и Броневик — 11000 жизней tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "11000 жизней", wykonawca: Умка и Броневик.
Tekst piosenki
Ночь притаилась за окном, туман поссорился с дождем,
И в этот тихий вечер, и беспробудный вечер.
О чем-то дальнем неземном, о чем-то близком, дорогом.
Сгорая, плачут — свечи.
О чем-то дальнем неземном, о чем-то близком, дорогом.
Сгорая, плачут — свечи.
Казалось плакать им о чем — мы вроде праведно живем.
Но иногда под вечер, но иногда под вечер
Мы все садимся за рояль, снимаем с клавишей вуаль,
И зажигаем свечи.
И свечи плачут для людей, то тише плачут, то сильней,
И потутшить горючих слез они не могут, свечи.
И очень важно для меня, что не боится воск огня,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc czaiła się za oknem, mgła pokłóciła się z deszczem,
I w ten spokojny wieczór, i spokojny wieczór.
O czymś odległym, nieziemskim, o czymś bliskim, drogim.
Płacząc, płacząc-świece.
O czymś odległym, nieziemskim, o czymś bliskim, drogim.
Płacząc, płacząc-świece.
Wydawało się, że płaczą nad czym-żyjemy sprawiedliwie.
Ale czasami pod wieczór, ale czasami pod wieczór
Wszyscy siadamy na fortepianie, zdejmujemy z klawiszem welon,
I zapalamy świece.
A świece płaczą dla ludzi, potem płaczą ciszej, potem mocniej,
I nie mogą wypalić łatwopalnych łez, świec.
I bardzo ważne dla mnie, że nie boi się wosk ognia,