Умка и Броневик — Дом, который строю я tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дом, который строю я", wykonawca: Умка и Броневик.
Tekst piosenki
Я построю дом из морского песка
Из воды, из лебеды, из сухого листка
Мне не интересны все другие дома
Мне нужен только тот, что я построила сама
Пускай он мал и тесен, но я его построила сама
Я построю дом из лунного луча
Битого-небитого чужого кирпича
Из разбитого корыта, из диванных пружин
Из всего, что мной забыто, из попутных машин
Из исписанных тетрадок, из старого тряпья
Дом, который строю я Мне не нужен дом, который строил Джек
Мне не нужен дом, который строил ЖЭК
Мне не нужен дом, который строили друзья
Мне не нужен дом, который строила моя семья
Мне нужен только тот, что строила я Дом, который строю я Я построю дом из лунного луча
Битого-небитого чужого кирпича
Мне не интересны все другие дома
Мне нужен только тот, что я построила сама
Пускай он мал и тесен, но он не хуже этих песен
Ведь я его построила сама
Дом, который строю я…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zbuduję Dom z piasku morskiego.
Z wody, z komosy ryżowej, z suchego liścia
Nie interesują mnie inne domy.
Chcę tylko tego, który sama zbudowałam.
Może jest mały i mały, ale sam go zbudowałam.
Zbuduję Dom z promienia Księżyca.
Nietłukona obca cegła
Z rozbitego koryta, ze sprężyn kanapowych
Ze wszystkiego, o czym zapomniałem, z przejeżdżających samochodów.
Ze spisanych zeszytów, ze starej szmaty
Nie chcę domu, który budował Jack.
Nie potrzebuję domu, który budował Urząd mieszkaniowy
Nie chcę domu, który budowali przyjaciele.
Nie chcę domu, który budowała moja rodzina.
Chcę tylko tego, który zbudowałam. ja zbuduję dom. ja zbuduję Dom z promienia Księżyca.
Nietłukona obca cegła
Nie interesują mnie inne domy.
Chcę tylko tego, który sama zbudowałam.
Niech jest mały i mały, ale nie jest gorszy od tych piosenek
Sama go zbudowałam.
Dom, który buduję…